1 00:00:59,208 --> 00:01:02,042 لورا بلاكلوك. القادمة أو الذهاب؟ 2 00:01:02,125 --> 00:01:03,292 سؤال جيد. 3 00:01:03,375 --> 00:01:05,625 اكتشف الحقائق أولاً ثم أخبرني. 4 00:01:05,708 --> 00:01:08,000 عمل جيد في المنظمات غير الحكومية. مرحبًا بعودتك. 5 00:01:08,083 --> 00:01:09,458 مرحبا لو. مثل المقال. 6 00:01:09,542 --> 00:01:11,458 - شكرًا. - عمل جيد. 7 00:01:11,542 --> 00:01:13,458 اقرأ فقط. هذا جيد. 8 00:01:25,458 --> 00:01:26,583 شكرًا. 9 00:01:35,125 --> 00:01:36,333 حزن جيد. 10 00:01:55,250 --> 00:01:59,542 انضم إلى الاحتفال 11 00:01:59,625 --> 00:02:01,708 مهلا، هل لديك دقيقة؟ 12 00:02:01,792 --> 00:02:03,375 نعم، مجرد لحظة. 13 00:02:04,042 --> 00:02:07,583 مؤسسة لينجستاد دعوة لورا بلاكلوك 14 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 كيف كانت رحلتك؟ 15 00:02:23,000 --> 00:02:26,542 رحلتي الثانية لمدة أربع ساعات في طائرة ذات ثمانية مقاعد 16 00:02:26,625 --> 00:02:30,292 تأخرت يوم واحد فقط لذا، نعم، لقد استمتعت به. 17 00:02:31,917 --> 00:02:34,958 هل سمعت السخرية من الناس الذين تعبوا من الطيران 18 00:02:35,042 --> 00:02:37,667 أم أن هناك مشاعر أخرى غير مريحة؟ 19 00:02:40,542 --> 00:02:42,292 لقد أغرقوا المرأة. 20 00:02:43,042 --> 00:02:44,958 نعم. أنا أعرف. 21 00:02:45,042 --> 00:02:46,375 لقد قتلوه. 22 00:02:47,042 --> 00:02:49,000 فقط لأنه وافق على التحدث معي. 23 00:02:49,625 --> 00:02:51,417 البشر قادرون على فعل أشياء شنيعة. 24 00:02:52,542 --> 00:02:56,958 هل تعلم؟ في بعض الأحيان أتمنى لا يمكنهم فعل ذلك. 25 00:02:57,042 --> 00:02:59,167 أريد أن أفاجأ. 26 00:02:59,250 --> 00:03:02,792 هل نتحدث عن سرقة أموال المنظمات غير الحكومية؟ من الأطفال الجائعين، 27 00:03:02,875 --> 00:03:04,875 أو تاريخ حبك؟ 28 00:03:05,917 --> 00:03:07,958 كن جديا. شكرًا لك. 29 00:03:08,042 --> 00:03:09,167 أعتقد ذلك. 30 00:03:12,917 --> 00:03:13,917 يا رب. 31 00:03:16,333 --> 00:03:17,833 تحدثت للتو عن. 32 00:03:17,917 --> 00:03:19,625 - من؟ - يذهب. 33 00:03:19,708 --> 00:03:21,500 - قبل مصيبتين. - أوه! 34 00:03:22,083 --> 00:03:23,750 - بن مورجان؟ - بن مورغان! 35 00:03:23,833 --> 00:03:25,625 - ماذا يريد؟ - من يدري. 36 00:03:25,708 --> 00:03:28,167 ربما تريد أن تأخذ ذلك الفينيل الياباني النادر 37 00:03:28,250 --> 00:03:30,125 تراكمت في شقتي. 38 00:03:33,458 --> 00:03:34,458 ماذا؟ 39 00:03:34,875 --> 00:03:37,375 لو، ليس من الضروري أن تأتي اليوم. 40 00:03:38,917 --> 00:03:40,250 خذها ببساطة. 41 00:03:40,333 --> 00:03:42,500 أنا لست جيدة في أخذ إجازة. 42 00:03:43,208 --> 00:03:44,333 فقط اسأل بن. 43 00:03:47,125 --> 00:03:49,042 إذا كان الأمر كذلك، ما هي الخطوة التالية؟ 44 00:03:49,917 --> 00:03:53,333 هناك معلومات حول فساد الفيفا إذا كنت لا تزال مهتما. 45 00:03:53,417 --> 00:03:54,417 هل تعلم؟ 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,625 الآن فقط كان هناك شيء ممكن ... 47 00:03:57,417 --> 00:03:59,333 أعيدوا لي ثقتي على الإنسانية. 48 00:03:59,417 --> 00:04:01,167 هذه آن لينجستاد، هل تعلم؟ 49 00:04:01,250 --> 00:04:04,458 وريث شركة لوجستية نرويجية. يعاني من سرطان الدم في المرحلة الرابعة. 50 00:04:04,542 --> 00:04:08,000 وأعد زوجها مؤسسة باسمه. 51 00:04:08,625 --> 00:04:10,542 يبدو مشجعا. 52 00:04:10,625 --> 00:04:12,167 لكن هذا هو الممتع. 53 00:04:12,833 --> 00:04:15,917 يريد دعوة أعضاء المجلس خذ يختًا 54 00:04:16,000 --> 00:04:18,458 إلى حفلة لجمع التبرعات في النرويج. 55 00:04:18,542 --> 00:04:21,333 لقد دعيت، غطت، زيادة الوعي. 56 00:04:23,208 --> 00:04:24,833 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 57 00:04:24,917 --> 00:04:26,833 هذه المرأة المسكينة مريضة 58 00:04:26,917 --> 00:04:29,875 والآن الأصدقاء الملياردير يقرر 59 00:04:29,958 --> 00:04:32,542 السرطان فظيع وعليهم أن يتصرفوا. 60 00:04:32,625 --> 00:04:35,083 فقط إذا قمت بالتغطية كم هم رائعون. 61 00:04:35,167 --> 00:04:37,958 نعم هذا هو الحال. بالطبع مع موهبتي الصحفية. 62 00:04:38,042 --> 00:04:39,333 أين القصة؟ 63 00:04:39,417 --> 00:04:42,583 تعال. هذه هي مصلحة الإنسان في أوقات غير إنسانية 64 00:04:43,292 --> 00:04:45,042 قلت أنني بحاجة إلى استراحة. 65 00:04:45,125 --> 00:04:48,208 بينما لا يزال يستريح. ليست اجازة. 66 00:04:48,958 --> 00:04:53,000 أنا متأكد من أنها صحافة عظيمة يستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة أسبوع بدوني. 67 00:05:28,417 --> 00:05:30,458 شكرًا لك. شكرًا. 68 00:05:30,542 --> 00:05:33,042 مرحبا بكم في أورورا بورياليس. 69 00:05:33,125 --> 00:05:34,875 هذه السفينة جميلة. 70 00:05:34,958 --> 00:05:37,292 حذائك، سيدة بلاكلوك. 71 00:05:37,375 --> 00:05:38,875 - الحذاء...؟ - نعم. 72 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 لماذا؟ 73 00:05:41,708 --> 00:05:44,250 نحن نحتفظ بجميع الأحذية في تلك السلة. 74 00:05:44,333 --> 00:05:47,208 لدينا النعال والجوارب، أو أحذية رياضية. 75 00:05:47,292 --> 00:05:49,500 نحن نعرف حجمك. فقط قل ذلك، حسنا؟ 76 00:05:49,583 --> 00:05:50,583 تمام. شكرًا. 77 00:05:50,667 --> 00:05:52,542 - نحن جميعا نفعل ذلك أيضا. - نعم. 78 00:05:59,458 --> 00:06:00,958 أول مرة تنضم؟ 79 00:06:01,583 --> 00:06:03,750 ما زلت لا أعرف آداب اليخوت. 80 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 أنا أسميها آداب اليخوت. 81 00:06:06,583 --> 00:06:08,208 بالمناسبة، أنا لورا. مرحبًا. 82 00:06:08,292 --> 00:06:10,417 - آدم ساذرلاند. - تشرفت بمعرفتك. 83 00:06:10,500 --> 00:06:13,042 - الشمبانيا، سيدتي؟ - شكرًا لك. 84 00:06:14,917 --> 00:06:16,583 من المبكر جدًا بالنسبة لي. 85 00:06:17,583 --> 00:06:18,917 مرحبًا. يا. 86 00:06:19,000 --> 00:06:20,708 مرحبًا، أنا كارلا. أنا النادل الرئيسي. 87 00:06:21,292 --> 00:06:24,833 غرفتك في المقصورة 8، الجانب الأيمن. شروق الشمس الرائع. 88 00:06:24,917 --> 00:06:27,500 دكتور ميهتا، أنت في المقصورة 2، بالقرب من الآنسة لينجستاد. 89 00:06:27,583 --> 00:06:29,125 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 90 00:06:29,750 --> 00:06:32,000 - أنت طبيب الآنسة لينجستاد؟ - حسنا... 91 00:06:32,750 --> 00:06:35,042 أنا صديق ريتشارد القديم. 92 00:06:35,875 --> 00:06:38,417 منذ أن مرضت آن، كنت حزينًا دائمًا 93 00:06:38,500 --> 00:06:41,542 حاضرة في حياتهم 94 00:06:42,417 --> 00:06:44,167 لقد حارب بأقصى ما يستطيع. 95 00:06:44,250 --> 00:06:46,208 - كل الممنوعات؟ - كل شئ. 96 00:06:46,292 --> 00:06:47,375 اعذرني. 97 00:06:48,958 --> 00:06:51,292 توماس. هايدي. 98 00:06:51,375 --> 00:06:54,208 روبرت. أيها الوغد القديم. 99 00:06:54,292 --> 00:06:55,750 ليس عبثا. 100 00:06:58,958 --> 00:07:00,875 تبدو صحية. هل فقدت الوزن؟ 101 00:07:01,542 --> 00:07:03,083 أنا متوتر. 102 00:07:08,292 --> 00:07:11,958 من بين جميع اليخوت الفاخرة على جميع السفن السياحية في جميع أنحاء العالم. 103 00:07:12,042 --> 00:07:13,125 بن مورجان. 104 00:07:13,208 --> 00:07:15,208 حزن جيد. لا أستطيع أن أصدق هذا. 105 00:07:15,292 --> 00:07:16,417 حاولت الاتصال بك. 106 00:07:16,500 --> 00:07:19,042 كيف أعرف أنك ستكون هنا؟ 107 00:07:19,125 --> 00:07:23,125 - بالطبع! بنيامين. هذا… - أنت وأنا نعرف بعضنا البعض بالفعل. 108 00:07:23,208 --> 00:07:26,625 زملاء. هل سبق لك أن عملت معا؟ 109 00:07:28,042 --> 00:07:29,333 لا. 110 00:07:29,417 --> 00:07:32,625 لا، أنتم يا رفاق تفعلون أشياء أخرى معًا من قبل، أليس كذلك؟ 111 00:07:32,708 --> 00:07:35,917 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة إلى خادم لمنع التكرار. 112 00:07:36,000 --> 00:07:37,708 لا حاجة. شكرًا لك. 113 00:07:37,792 --> 00:07:39,458 لقد مر وقت طويل. 114 00:07:40,083 --> 00:07:43,583 - نأمل أن تنتهي على خير. - هذا كل شيء. 115 00:07:44,292 --> 00:07:45,292 وهذا يعني لا. 116 00:07:45,792 --> 00:07:47,417 لا أنا... 117 00:07:48,625 --> 00:07:51,542 موضوع حساس . أشعر بالحرج. سوف… 118 00:07:51,625 --> 00:07:53,708 - سأفعل... - نعم أفضل. 119 00:07:56,708 --> 00:07:58,292 لماذا يرتدي الجينز؟ 120 00:07:59,250 --> 00:08:01,208 هناك قواعد اللباس، أليس كذلك؟ 121 00:08:12,417 --> 00:08:17,625 وكانت تلك المرة الأولى التي سمعت ذلك أنت تشير إلى علاقتنا بأنها "جيدة". 122 00:08:18,792 --> 00:08:21,875 هذه هي المرة الأولى التي أفكر فيها تاريخ علاقتنا. 123 00:08:21,958 --> 00:08:23,000 أوه. 124 00:08:23,750 --> 00:08:24,833 واحد صفر؟ 125 00:08:24,917 --> 00:08:26,250 اثنان صفر. 126 00:08:28,042 --> 00:08:30,167 حسنًا، أنا أقبل. 127 00:08:32,667 --> 00:08:35,125 السيد تايلر، السيد جنسن. 128 00:08:37,250 --> 00:08:39,667 آل هيذرليز، والآنسة بلاكلوك. 129 00:08:40,375 --> 00:08:43,750 سيداتي وسادتي، نادلة لدينا جميلة سوف يأخذك إلى غرفتك. 130 00:08:43,833 --> 00:08:46,250 وسينضم السيد بولمر لحفل الترحيب لاحقا . 131 00:08:47,292 --> 00:08:50,750 لورا، هل قابلت السيدة هيذرلي؟ لديك معرض للأثرياء. 132 00:08:50,833 --> 00:08:55,750 كان في مايفير، ثم قرر للتحرك جنوبا بحثا عن ... 133 00:08:55,833 --> 00:08:58,125 أعتقد أنه نوع من روح العصر. 134 00:08:58,208 --> 00:09:00,792 - لماذا فعلت ذلك؟ - مضحك جداً يا آدم. 135 00:09:00,875 --> 00:09:03,250 لورا سوف تغطينا خلال الرحلة. 136 00:09:03,333 --> 00:09:05,458 إذًا، أنت صحفي من شركة بولمر، أليس كذلك؟ 137 00:09:05,542 --> 00:09:07,833 نعم لورا. مضحك جداً. سعدت بلقائك يا سيدة هيذرلي. 138 00:09:07,917 --> 00:09:11,542 أوقفه. من فضلك اتصل بي هايدي؟ 139 00:09:11,625 --> 00:09:15,542 ذهب زميلي لرؤية معرضك. وقال أنه كان مذهلا. 140 00:09:15,625 --> 00:09:16,625 أوه، في الواقع. 141 00:09:17,167 --> 00:09:20,083 الفنان يسجل نفسه تخليت عن الروهيبنول 142 00:09:20,167 --> 00:09:22,500 ثم قم بتغيير الملابس. 143 00:09:22,583 --> 00:09:24,958 ثم يتم ترتيب الأوضاع المختلفة 144 00:09:25,042 --> 00:09:27,625 في الأماكن العامة أكثر من ثماني ساعات من قبل مساعده. 145 00:09:27,708 --> 00:09:29,292 مدهش. 146 00:09:29,375 --> 00:09:31,083 - أصوات... - فظيع. 147 00:09:31,167 --> 00:09:34,000 - حتى بالنسبة لي. هذا… - تومو، أيها الأحمق. 148 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 هنا، تعرف على الصحفي ريتشي. 149 00:09:37,750 --> 00:09:38,875 صحافي! 150 00:09:38,958 --> 00:09:42,500 هل أنت ماهر؟ اعتقدت لكتابة مذكراتي. 151 00:09:42,583 --> 00:09:45,375 العالم ينتظر بفارغ الصبر. 152 00:09:47,583 --> 00:09:49,292 آسف، سيدة بلاكلوك. 153 00:09:49,375 --> 00:09:51,500 يجب أن تكون بقية الأشياء الخاصة بك تم إحضاره. 154 00:09:51,583 --> 00:09:52,667 رقم فقط ذلك. 155 00:09:53,375 --> 00:09:55,750 هل تريد مني أن أساعدك في تنظيفه؟ 156 00:09:55,833 --> 00:10:00,333 يا إلهي، لا يهم. لا حاجة لعناء. 157 00:10:09,667 --> 00:10:12,875 تمام. هيا، تشغيله. دعنا نذهب. 158 00:10:59,417 --> 00:11:00,625 الأصدقاء… 159 00:11:00,708 --> 00:11:01,583 هذا كل شيء. 160 00:11:01,667 --> 00:11:02,542 الرومان. 161 00:11:02,625 --> 00:11:04,083 عضو مجلس إدارة. 162 00:11:04,167 --> 00:11:05,625 أوه، وهنا هو! 163 00:11:05,708 --> 00:11:07,625 مرحبا بكم في أورورا بورياليس. 164 00:11:07,708 --> 00:11:09,500 أورورا بورياليس! 165 00:11:09,583 --> 00:11:10,875 عند الطلب، 166 00:11:10,958 --> 00:11:14,750 تخيلت أنا وآن مستقبل مختلف. 167 00:11:14,833 --> 00:11:16,833 - نعم. - بالطبع. 168 00:11:16,917 --> 00:11:19,208 - نعم. - المعركة متعبة. 169 00:11:21,625 --> 00:11:23,167 ومع ذلك، نحن… 170 00:11:23,250 --> 00:11:27,000 نفكر مرة أخرى الغرض من هذه السفينة 171 00:11:27,083 --> 00:11:30,625 وأنتم هنا يا رفاق لافتتاح مشروعنا. 172 00:11:30,708 --> 00:11:32,083 صحيح. 173 00:11:32,167 --> 00:11:34,917 أعلم أن هذا نهج خيري غير عادي, 174 00:11:35,000 --> 00:11:37,375 ثلاثة أيام على متن يخت فاخر، 175 00:11:37,458 --> 00:11:41,000 لكن المال الذي تتبرع به، الكثير منهم، 176 00:11:41,583 --> 00:11:43,542 سيتم قبولهم 177 00:11:43,625 --> 00:11:46,792 من لا يستطيع تحمل تكاليف طبيب خاص أو العلاجات التجريبية 178 00:11:46,875 --> 00:11:47,917 هتافات. 179 00:11:48,000 --> 00:11:49,542 - لك. - هتافات. 180 00:11:49,625 --> 00:11:50,625 هتافات. 181 00:11:51,250 --> 00:11:54,333 أعرف بعضًا منه منكم جاء للقاء آن، 182 00:11:55,083 --> 00:11:58,667 لكن آسف بعد يوم طويل إنه يستريح. 183 00:11:58,750 --> 00:12:00,750 - لذلك أقترح... - نعم. 184 00:12:00,833 --> 00:12:03,500 ...عشاء خفيف، في وقت مبكر، 185 00:12:03,583 --> 00:12:06,042 وأيام الاحتفال الكبيرة مع آن غدا. 186 00:12:06,125 --> 00:12:07,583 - نعم. - ممتاز. 187 00:12:07,667 --> 00:12:09,625 - ماذا تعتقد؟ - عظيم. 188 00:12:13,250 --> 00:12:14,292 لكن أولاً، 189 00:12:14,375 --> 00:12:16,375 مفاجأة سارة. 190 00:12:17,042 --> 00:12:18,833 - تعرف على داني. - لا، ليس… 191 00:12:22,500 --> 00:12:24,625 داني تايلر. لم أكن أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة. 192 00:12:24,708 --> 00:12:26,375 - بالكاد. - ليس لأنني أريد ذلك. 193 00:12:26,458 --> 00:12:27,917 داني! 194 00:12:30,792 --> 00:12:31,792 هذا مذهل. 195 00:12:32,333 --> 00:12:33,458 - لورا بلاكلوك. - أهلاً. 196 00:12:33,542 --> 00:12:34,667 أنا ريتشارد. 197 00:12:34,750 --> 00:12:37,167 - سعيد لأنك جئت على طول. - شكراً جزيلاً. 198 00:12:38,250 --> 00:12:40,750 إذا كنت محظوظا، تومي، سوف يحضر معه الفياجرا. 199 00:12:40,833 --> 00:12:42,667 لم أستخدمه أبدًا. 200 00:12:42,750 --> 00:12:44,792 هذا. شكرًا لك. 201 00:12:45,708 --> 00:12:49,542 بولمر، أيها الوغد القديم. كيف حالك؟ 202 00:12:49,625 --> 00:12:52,583 - من الأفضل بعد رؤيتك. - كيف حال آن؟ 203 00:12:52,667 --> 00:12:53,667 إنه لطيف. 204 00:12:55,042 --> 00:12:57,000 - مرحباً. - شكرًا لك. 205 00:12:59,208 --> 00:13:00,875 من أنت؟ 206 00:13:00,958 --> 00:13:04,500 لورا صحفية حائزة على جوائز. يغطي الأسس. 207 00:13:04,583 --> 00:13:07,542 أوه. آخر شيء أحتاجه هي ذبابة على الحائط. 208 00:13:07,625 --> 00:13:08,625 شكرًا لك. 209 00:13:09,292 --> 00:13:12,375 - بالمناسبة، أمي من أشد المعجبين بها. - أوه. 210 00:13:12,458 --> 00:13:13,625 أنا معجب بك. 211 00:13:14,833 --> 00:13:17,542 والآن السؤال الكبير هو، ريتشارد، 212 00:13:17,625 --> 00:13:20,125 ما نحن حاليا؟ في المياه الدولية؟ 213 00:13:20,208 --> 00:13:21,875 لقد أحضرت لي حقيبة مليئة بالمخدرات 214 00:13:21,958 --> 00:13:24,625 الذي أريد مشاركته مع الجميع. 215 00:13:24,708 --> 00:13:26,792 لست متأكدا من أنني أستطيع الدفع لاعادة التأهيل من جديد.. 216 00:13:26,875 --> 00:13:31,167 لا، أنا أمزح. لقد توقفت عن العمل منذ عام 1917. 217 00:13:34,417 --> 00:13:36,167 لا تزال مثيرة كما كانت دائمًا. 218 00:13:36,958 --> 00:13:40,000 هل أنت، كما تعلم، متخفي؟ 219 00:13:40,875 --> 00:13:41,792 ابق بعيدا. 220 00:13:41,875 --> 00:13:45,375 هيا، بعد كل ما تعرفه بالنسبه لي ببيع نفسي 221 00:13:45,458 --> 00:13:49,500 مستحيل لورا بلاكلوك تعال للحصول على المال. 222 00:13:49,583 --> 00:13:51,125 هنا هو. 223 00:13:51,208 --> 00:13:52,875 هذا هو بن الذي أتذكره. 224 00:14:00,667 --> 00:14:02,250 أعرف لماذا اتصل بن. 225 00:14:02,917 --> 00:14:04,958 <ط> وبعد ذلك؟ كيف سارت الأمور؟ 226 00:14:05,042 --> 00:14:06,708 مفاجأة جيدة أم سيئة؟ 227 00:14:07,458 --> 00:14:08,458 لا تعليقات. 228 00:14:08,542 --> 00:14:10,333 قل أنك لم تستمتع بالأمر. 229 00:14:10,417 --> 00:14:11,875 الشمبانيا لذيذ جدا. 230 00:14:11,958 --> 00:14:14,750 <ط> هيا. لقد قلت أنها كانت استراحة. فقط استمتع 231 00:14:18,625 --> 00:14:20,792 ...معًا لمدة تسعة أشهر، حتى أقل. 232 00:14:20,875 --> 00:14:23,042 غريب. انه ليس نوعك. 233 00:14:23,125 --> 00:14:25,250 تعال. هذا الاغراء جدا. 234 00:14:25,333 --> 00:14:26,333 أنظر إليه. 235 00:14:26,958 --> 00:14:29,458 إنها جميلة ولكن... مملة بعض الشيء. 236 00:14:34,000 --> 00:14:35,208 اعذرني. 237 00:14:36,125 --> 00:14:37,125 لا بأس. 238 00:14:40,958 --> 00:14:41,958 اعذرني! 239 00:14:48,958 --> 00:14:52,042 نعم؟ من الأفضل أن تعرفني. 240 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 رائع. 241 00:14:55,500 --> 00:14:56,833 فستان جميل. 242 00:14:57,333 --> 00:14:59,167 هل ستكون هناك أوبرا في الهواء الطلق لاحقًا؟ 243 00:14:59,792 --> 00:15:01,333 اعذرني. أعتقد… 244 00:15:02,167 --> 00:15:03,583 - مبالغ فيه بعض الشيء. - لا. 245 00:15:04,292 --> 00:15:08,000 لا على الإطلاق يا عزيزي. أنت جيد في ارتدائه. 246 00:15:08,083 --> 00:15:11,167 - هل أكتشف الغيرة؟ - أنت جميلة. 247 00:15:11,250 --> 00:15:12,292 أنت ساحرة جداً. 248 00:15:12,375 --> 00:15:15,000 - أعتقد أنه يجب أن يكون أنيقًا لتناول العشاء ... - لا بأس. 249 00:15:15,750 --> 00:15:16,792 لامعة. 250 00:15:46,458 --> 00:15:47,750 الآنسة بلاكلوك، 251 00:15:47,833 --> 00:15:51,542 إذا كان بإمكانك الالتقاء بعد العشاء سيدة لينجستاد، سيكون ممتنًا لذلك. 252 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 - نعم بالطبع. - شكرًا لك. 253 00:16:02,375 --> 00:16:05,458 أنا سيغريد. رئيس الأمن السيد بولمر. 254 00:16:05,542 --> 00:16:07,583 منذ متى وأنت تعمل هنا؟ 255 00:16:08,250 --> 00:16:09,958 هذه هي السنة الأولى لي. 256 00:16:14,208 --> 00:16:16,167 - هنا. - شكرًا. 257 00:16:18,208 --> 00:16:22,167 إذا كنت...انتظر هنا، السيدة لينجستاد سوف نراكم قريبا. 258 00:16:38,708 --> 00:16:40,042 مكتبة. 259 00:16:42,000 --> 00:16:46,250 شيء واحد على متن الطائرة الذي أصررت على تصميمه بنفسي. 260 00:16:46,333 --> 00:16:50,250 - سيدة لينجستاد، شكرًا على الدعوة. - اتصل بي آن. 261 00:16:50,917 --> 00:16:52,958 أنا سعيد لأنك على استعداد للمجيء. 262 00:16:53,583 --> 00:16:54,917 قرأت كل كتاباتك 263 00:16:55,000 --> 00:17:00,167 مقالة الجارديان الخاصة بك عن المرأة الكردية الشجعان مثيرون للإعجاب حقًا. 264 00:17:06,917 --> 00:17:08,500 لقد طلبت منك أن تأتي. 265 00:17:10,208 --> 00:17:14,458 العمل المهم الذي تقوم به، إعطاء صوت لمن لا صوت لهم. 266 00:17:15,833 --> 00:17:17,250 شكرًا لك. 267 00:17:21,792 --> 00:17:23,417 هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ 268 00:17:25,750 --> 00:17:26,792 أنا… 269 00:17:28,042 --> 00:17:31,292 أنا... لقد أوقفت جميع أدويتي. 270 00:17:32,458 --> 00:17:34,000 حبوبتي، نقل الدم. 271 00:17:34,917 --> 00:17:36,250 كل شئ. 272 00:17:36,333 --> 00:17:39,958 في أحد الأيام، لم أستطع تحمل الأمر بعد الآن. 273 00:17:46,125 --> 00:17:48,792 كونك مريضًا أمر متعب للغاية. 274 00:17:49,750 --> 00:17:53,000 وبدون دواء، يشعر بالألم. 275 00:17:54,708 --> 00:17:56,375 الوقت يهرب منك. 276 00:17:58,667 --> 00:17:59,667 اعذرني. 277 00:18:03,667 --> 00:18:07,500 أريد أن أعرف هل يمكنني أن أطلب نصيحتك؟ 278 00:18:09,083 --> 00:18:10,167 بالطبع. 279 00:18:14,875 --> 00:18:17,250 كلمتي في الحفل. 280 00:18:18,083 --> 00:18:21,208 سأكون ممتنا إذا كنت تستطيع قراءتها. 281 00:18:22,292 --> 00:18:24,292 عقلي ليس كما كان من قبل. 282 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 نعم. 283 00:18:42,375 --> 00:18:44,208 أعطيت كل أموالك؟ 284 00:18:46,333 --> 00:18:47,958 أنت كريم جدًا. 285 00:18:50,125 --> 00:18:51,833 هل لي أن أسأل، لماذا؟ 286 00:18:51,917 --> 00:18:53,708 يتعلق الأمر بالاستقرار. 287 00:18:55,625 --> 00:18:57,875 رد ما أخذته. 288 00:19:00,333 --> 00:19:04,083 ولسنوات عديدة نحن لقد اتخذت الكثير. 289 00:19:04,167 --> 00:19:07,708 سيتم تسليم الأساس إلى شخص أكثر ذكاءً 290 00:19:07,792 --> 00:19:11,708 <ط> وأفضل بكثير من ريتشارد أو أنا 291 00:19:15,625 --> 00:19:18,167 إنها صدقة بلا غرور. 292 00:19:18,917 --> 00:19:22,000 من الصعب أن تكون أنانيًا عندما تموت. 293 00:19:29,083 --> 00:19:33,875 أريد أن أواصل هذا غدا. هنا، ربما؟ 294 00:19:34,917 --> 00:19:37,208 يسعدني تقديم المساعدة بأي طريقة ممكنة. 295 00:19:39,667 --> 00:19:40,667 لورا؟ 296 00:19:43,625 --> 00:19:44,625 شكرًا لك. 297 00:20:01,792 --> 00:20:03,833 يا سيدة مشرقة. 298 00:20:04,500 --> 00:20:05,917 هل تعمل ساعات إضافية؟ 299 00:20:06,500 --> 00:20:09,292 يمكنني تخطي الصف إذا كان لديك فكرة ممتعة. 300 00:20:10,583 --> 00:20:13,417 أحاول عدم تكرار الأخطاء. 301 00:20:13,500 --> 00:20:15,042 أوه. 302 00:20:16,792 --> 00:20:18,708 ولكن، أنت خطأ جيد. 303 00:20:19,417 --> 00:20:20,417 فترة؟ 304 00:20:21,500 --> 00:20:22,625 جيد جدًا؟ 305 00:20:24,625 --> 00:20:28,542 بالنسبة لي ومن يعرف من آخر. 306 00:20:35,875 --> 00:20:36,875 لا يهم. 307 00:20:38,708 --> 00:20:41,750 - آسف، كنت رعشة في النهاية. - بالطبع. 308 00:20:41,833 --> 00:20:42,833 أنا أعرف. 309 00:20:44,208 --> 00:20:45,625 لقد سامحتك. 310 00:22:22,958 --> 00:22:25,458 مكالمة المقصورة 8 311 00:22:29,667 --> 00:22:31,000 ابق هناك. 312 00:22:33,917 --> 00:22:36,250 هذه هي المقصورة رقم 8 قال أنه كان هناك شخص ما في الماء. 313 00:22:36,333 --> 00:22:39,333 ماذا؟ كود اوسكار. سقط شخص ما. 314 00:22:42,167 --> 00:22:44,958 من الممكن أن يكون هناك حشد من الغوغاء، الجانب الأيمن، المقصورة رقم 10. 315 00:22:45,042 --> 00:22:47,417 10؟ خفض السرعة، والتحول إلى دليل. 316 00:22:47,500 --> 00:22:50,542 الناس في البحر. تجمع كل الطاقم. 317 00:22:55,333 --> 00:23:00,667 مايداي، إنها الشفق القطبي، طلب المساعدة العاجلة 318 00:23:00,750 --> 00:23:03,708 - لم أوقظ الركاب. - انتظر. إنه في الثامنة، أليس كذلك؟ 319 00:23:03,792 --> 00:23:05,000 - نعم. - تمام. 320 00:23:05,083 --> 00:23:06,792 - سأترك الأمر لك. - شكرًا لك. 321 00:23:09,125 --> 00:23:12,167 سمعت دفقة، خارجا، ورؤية شخص ما في الماء. 322 00:23:12,250 --> 00:23:15,000 - نلتفت. سنكتشف ذلك. - من ترى؟ 323 00:23:15,583 --> 00:23:17,500 لا أعلم. لقد كانت مجرد لحظة. 324 00:23:17,583 --> 00:23:20,458 لكني أعتقد أنها المرأة المجاورة، من المقصورة هناك. 325 00:23:22,500 --> 00:23:25,000 - من المقصورة 10؟ - نعم. 326 00:23:28,542 --> 00:23:29,542 ماذا حدث؟ 327 00:23:29,625 --> 00:23:31,958 لقد حصلنا على تقرير سقط ضيف في البحر. 328 00:23:32,042 --> 00:23:32,917 ماذا؟ من؟ 329 00:23:33,000 --> 00:23:36,417 من يدري. أعتقد أنها امرأة، لكني لا أعرف. 330 00:23:37,542 --> 00:23:38,625 ادخل. 331 00:23:40,375 --> 00:23:41,750 هل سقط أحد؟ 332 00:23:41,833 --> 00:23:43,083 ماذا حدث؟ 333 00:23:43,833 --> 00:23:44,708 أين لارس؟ 334 00:23:44,792 --> 00:23:46,125 إنه في المقصورة رقم 6 335 00:23:51,750 --> 00:23:54,125 - تعرف أين هو؟ - ضيف مفقود من المقصورة 6. 336 00:23:54,208 --> 00:23:55,333 لارس جنسن. الكل… 337 00:23:55,958 --> 00:23:58,708 لقد حصلت على هذا تحت السيطرة. اذا كنت تستطيع... 338 00:23:58,792 --> 00:24:00,292 هناك شيء مفقود. 339 00:24:00,375 --> 00:24:03,083 ماذا، لقد فقدوا؟ حبيبتي هل سمعتي ذلك... 340 00:24:04,625 --> 00:24:06,167 إنه ليس هنا. غطت فى النوم. 341 00:24:06,250 --> 00:24:08,667 ولم أسمعه يعود إلى السرير. على حسبك...؟ 342 00:24:10,292 --> 00:24:11,333 يا رب. 343 00:24:15,917 --> 00:24:18,292 لقد وجدنا السيد جنسن 344 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 السيد جنسن؟ 345 00:24:21,792 --> 00:24:22,625 هل هذا صحيح؟ 346 00:24:22,708 --> 00:24:24,375 من يبلغ عن M.O.B؟ 347 00:24:24,458 --> 00:24:26,375 لورا بلاكلوك صحفيه من المملكه المتحده. 348 00:24:27,000 --> 00:24:30,542 - قال أنه من المقصورة 10؟ - نعم يا سيدي. هذا ما هو غريب. 349 00:24:30,625 --> 00:24:33,042 اهدأ. حاول أن تنام. دعني أعتني بالأمر. 350 00:24:33,125 --> 00:24:36,000 هناك امرأة. وهو تقريبا نفس الطول مثلي. 351 00:24:36,083 --> 00:24:37,875 لديه شعر أشقر ويرتدي سترة بقلنسوة. 352 00:24:37,958 --> 00:24:41,250 خرج من الحمام. أنا... هو... 353 00:24:42,208 --> 00:24:44,708 دخلت بالصدفة. أنا في الممر، أتراجع. 354 00:24:44,792 --> 00:24:48,167 لم يكن هناك أي ضيوف يقيمون هنا أبدًا، الآنسة بلاكلوك. 355 00:24:49,542 --> 00:24:51,667 هذه المقصورة فارغة دائمًا. 356 00:24:52,708 --> 00:24:55,125 ألغى الضيف منذ يومين. 357 00:24:58,375 --> 00:25:00,000 - هو… - نعم. هذا صحيح. 358 00:25:03,542 --> 00:25:05,500 هناك دم على الزجاج. 359 00:25:05,583 --> 00:25:07,500 هناك دم هنا. هناك… 360 00:25:12,792 --> 00:25:15,667 هناك شخص ما على هذه الشرفة. هناك… 361 00:25:16,250 --> 00:25:17,542 انتظر. 362 00:25:17,625 --> 00:25:20,083 لا، هناك شخص ما على الشرفة. أستطيع أن أثبت ذلك. 363 00:25:22,792 --> 00:25:25,500 السفينة تتحرك وهو يدخن في الخارج 364 00:25:25,583 --> 00:25:27,833 لذلك أخذت السيجارة.. 365 00:25:27,917 --> 00:25:32,083 - ماذا؟ انها فارغة. - يتم تنظيف الكابينة مرتين في اليوم، لذلك… 366 00:25:35,583 --> 00:25:38,833 اسمع اسمع انا... أنا لا أتخيل ذلك. 367 00:25:39,708 --> 00:25:41,000 اكتمال عدد الركاب. 368 00:25:42,083 --> 00:25:44,375 شكرا. اتصل بخفر السواحل. إلغاء ماي داي. 369 00:25:44,458 --> 00:25:46,417 خفر السواحل. هل اتصلت بخفر السواحل؟ 370 00:25:46,500 --> 00:25:48,333 - نعم. - سوف يستمرون في البحث؟ 371 00:25:48,917 --> 00:25:51,625 لقد قمنا بالبحث. الجميع هناك. 372 00:25:53,083 --> 00:25:55,458 هناك أشخاص هناك. ربما لا يزال على قيد الحياة. 373 00:25:55,542 --> 00:25:59,333 أعتقد أن الوقت قد حان للجميع العودة إلى النوم. لقد فات الأوان. 374 00:26:01,125 --> 00:26:02,375 مساء الخير يا آنسة بلاكلوك. 375 00:26:04,125 --> 00:26:07,042 - أنت... - آسف، سيدة بلاكلوك. 376 00:26:07,125 --> 00:26:09,875 لا، هذا فقط... 377 00:26:09,958 --> 00:26:14,083 تذكير لجميع أفراد الطاقم، ابتعد عن المقصورة رقم 10 حتى تصل إلى النرويج. 378 00:26:14,167 --> 00:26:15,333 مفهوم. 379 00:26:16,250 --> 00:26:18,792 هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ 380 00:26:18,875 --> 00:26:20,250 هل تريدين أن أعد لك بعض الشاي أو... 381 00:26:20,917 --> 00:26:23,500 رقم حسنا. احصل على قسط من النوم. 382 00:27:10,833 --> 00:27:13,250 - مرحبًا؟ - اتصلت؟ 383 00:27:13,875 --> 00:27:15,917 نعم الإشارة سيئة. 384 00:27:16,000 --> 00:27:19,333 آسف، سيدة بلاكلوك. لكن النظام في حالة من الفوضى. 385 00:27:20,083 --> 00:27:22,083 الفنيون يقومون بالتحقيق. 386 00:27:22,167 --> 00:27:25,833 - هل تريد مني أن أحضر لك مواد للقراءة؟ - لا، لا حاجة، شكرا لك. 387 00:27:26,458 --> 00:27:27,458 جيد. 388 00:27:37,292 --> 00:27:40,625 - السيد بولمر؟ - يساعد. اتصل بي ريتشارد. 389 00:27:41,333 --> 00:27:43,542 المرأة التي رأيتها سابقًا ليلة في المقصورة 10. 390 00:27:44,500 --> 00:27:48,000 لا داعي للحرج. أنت متأكد من أنك لا تتخيل الأشياء. 391 00:27:48,083 --> 00:27:49,333 إنه حقيقي. 392 00:27:50,833 --> 00:27:54,292 أريد أن أقابلك. ولو كانت إحداهن امرأة.. 393 00:27:54,375 --> 00:27:56,667 تعتقد أن أحد موظفيي يستحم 394 00:27:56,750 --> 00:27:58,125 متى يصل الضيوف؟ 395 00:27:59,958 --> 00:28:02,667 جميع الضيوف هناك. من آخر؟ 396 00:28:02,750 --> 00:28:04,250 أنت محق. دعونا نلتقي بك. 397 00:28:11,375 --> 00:28:13,375 لذا، باستثناء السائق أنا وقائدنا، 398 00:28:13,458 --> 00:28:16,750 الذين هم في موقفهم عندما نبحر، هذا هو طاقمنا. 399 00:28:18,167 --> 00:28:21,375 - آسف على الإزعاج... - رؤية شخص تعرفه؟ 400 00:28:37,792 --> 00:28:39,792 أنا أفهم الغرائز الصحفية. 401 00:28:39,875 --> 00:28:41,750 - ميكانيكي أنا؟ - إنه ذكر. 402 00:28:41,833 --> 00:28:43,708 أنت تبحث عن امرأة، أليس كذلك؟ 403 00:29:04,750 --> 00:29:09,417 - أتمنى أنك لم تستيقظ الليلة الماضية. - لا، أستطيع العودة إلى النوم. 404 00:29:11,167 --> 00:29:16,000 هل الآن هو الوقت المناسب… هل نكمل حديثنا بالأمس؟ 405 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 أنا… 406 00:29:18,750 --> 00:29:22,292 بصراحة، أشعر بالضعف بعض الشيء. الكل… 407 00:29:23,042 --> 00:29:24,625 هذا الدواء. 408 00:29:25,625 --> 00:29:27,708 حقا يجعلني متعبا. 409 00:29:30,292 --> 00:29:32,667 أعتقد أنني بحاجة للراحة الليلة. 410 00:29:36,167 --> 00:29:37,208 اعذرني. 411 00:29:38,458 --> 00:29:40,042 أتمنى أن تشعر بتحسن. 412 00:29:42,917 --> 00:29:44,917 يا رب. لقد ظنوا جميعًا أنني مجنون. 413 00:29:45,000 --> 00:29:48,375 لا، هيا. لا أحد يحب ذلك استيقظ. سوف أنسى ذلك لاحقا. 414 00:29:48,458 --> 00:29:50,083 - أنا متأكد. - كان الظلام. 415 00:29:50,167 --> 00:29:53,875 رقم ليس مظلماً عندما رأيته في المقصورة 10. 416 00:29:53,958 --> 00:29:56,458 خرج من الحمام. نظرنا إلى بعضنا البعض. 417 00:29:56,542 --> 00:29:58,375 تحدثنا حتى. تحدث. 418 00:29:59,042 --> 00:30:00,792 الآن ماذا؟ يختفي. 419 00:30:01,833 --> 00:30:03,750 ماذا تفعل في تلك المقصورة؟ 420 00:30:06,792 --> 00:30:08,917 - أنا أتجنبك. - هاه؟ 421 00:30:09,000 --> 00:30:13,375 لقد أظهرت لجريس صورتك في الردهة، وأنا فقط... 422 00:30:17,458 --> 00:30:18,458 انتظر. 423 00:30:20,083 --> 00:30:22,000 يمكنك التقاط الصور. يعطي. 424 00:30:22,083 --> 00:30:23,417 اعذرني. 425 00:30:23,917 --> 00:30:25,250 - متى نصل؟ - نعم. 426 00:30:25,333 --> 00:30:29,750 إذا كان هناك صورة لوصوله، ثم لا يمكن لأحد أن ينكر وجوده. 427 00:30:33,875 --> 00:30:36,667 لا بد لي من التقاط صور للجميع. هذه هي وظيفتي. 428 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 اه. 429 00:30:41,458 --> 00:30:43,458 - ليس من السفينة... - انتظر. رائع. 430 00:30:43,542 --> 00:30:46,083 أنت… تنفق الكثير من الوقت معهم. 431 00:30:55,042 --> 00:30:56,458 يا رب. ها هو. 432 00:30:57,083 --> 00:30:59,375 ها هو. تلك هي المرأة التي رأيتها. 433 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 - ها هو. - لول... 434 00:31:02,708 --> 00:31:06,583 وهذه صورة شخص غريب التقطت في حفلة منذ أشهر. 435 00:31:07,875 --> 00:31:09,750 لو انتظر. يا! 436 00:31:10,625 --> 00:31:13,583 يا. استمع، أبطئ. دعونا نناقش هذا النهج. 437 00:31:16,083 --> 00:31:17,083 لقد وجدت ذلك. 438 00:31:17,917 --> 00:31:19,833 امرأة في المقصورة 10. 439 00:31:21,542 --> 00:31:22,542 هذا كل شيء. 440 00:31:23,500 --> 00:31:26,250 - ما هذه الصورة؟ - من مايو، على ما أعتقد. 441 00:31:26,333 --> 00:31:29,250 - حفلة آدم في جروشو. - أوه نعم. هذا ممتع. 442 00:31:29,833 --> 00:31:31,917 اعذرني. هذه صورة… 443 00:31:32,000 --> 00:31:34,333 امرأة مرئية مثل المرأة في المقصورة 10؟ 444 00:31:34,417 --> 00:31:37,792 لا، هذه هي المرأة التي رأيتها في حفلة أحد ضيوفك. 445 00:31:37,875 --> 00:31:38,875 صحيح. 446 00:31:38,917 --> 00:31:40,042 من هو؟ 447 00:31:41,542 --> 00:31:42,917 آدم هل تعلم؟ 448 00:31:43,000 --> 00:31:44,458 رقم ماذا؟ 449 00:31:46,708 --> 00:31:48,583 رقم لم أره من قبل. 450 00:31:48,667 --> 00:31:50,625 يمكنك التقاط صورة معه. 451 00:31:50,708 --> 00:31:51,958 تمام. حسنا... 452 00:31:52,042 --> 00:31:55,958 العديد من النساء متشابهات. غالبية النساء... كلهن. إنها مجرد امرأة. 453 00:31:56,042 --> 00:31:59,208 يبدو أن آدم لديه نوع معين. 454 00:31:59,292 --> 00:32:02,167 نعم، شكرا لك، تومو. لم يطلب أحد رأيك. 455 00:32:02,250 --> 00:32:03,583 هل تعلم. 456 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 مضحك جداً. 457 00:32:06,042 --> 00:32:07,083 لورا. 458 00:32:07,708 --> 00:32:11,167 لا أعرف من هو هذا الشخص. نعم؟ 459 00:32:13,792 --> 00:32:18,708 لورا، أنا متأكدة مما تمر به لقد كان الأمس مؤلمًا للغاية بالنسبة لك. 460 00:32:19,583 --> 00:32:22,083 لكن هل أتذكر خطأ؟ 461 00:32:22,167 --> 00:32:25,458 قبل بضعة أشهر فقط هل شهدت جريمة قتل؟ 462 00:32:26,458 --> 00:32:27,833 ايلينا! 463 00:32:36,208 --> 00:32:37,250 اعذرني. 464 00:32:37,875 --> 00:32:39,417 كيف علمت بذلك؟ 465 00:32:41,917 --> 00:32:44,625 لقد أخبرتني روان عن مصدرك. 466 00:32:45,583 --> 00:32:48,500 - لماذا أخبرهم؟ - أنا قلقة عليك يا لو. 467 00:32:49,292 --> 00:32:52,667 ليس من النادر أن تعود الذكريات 468 00:32:52,750 --> 00:32:56,292 وخاصة في الفترة ما بين النوم والاستيقاظ. 469 00:32:56,375 --> 00:32:59,000 - شفقة. - فقط اتبع يا فتى. 470 00:32:59,083 --> 00:33:02,750 هناك دائما الأقزام الرقص في زاوية عيني. 471 00:33:02,833 --> 00:33:04,458 جميل جدًا. 472 00:33:05,375 --> 00:33:06,792 لا أستطيع أن أصدق هذا. 473 00:33:06,875 --> 00:33:08,792 لا تخجل يا عزيزي. لا بأس. 474 00:33:08,875 --> 00:33:10,792 آدم. قل لي الحقيقة. 475 00:33:10,875 --> 00:33:12,875 هل تحمل مسافر خلسة؟ 476 00:33:12,958 --> 00:33:15,417 لقد كنت أفعل ذلك، لكن لا أستطيع... 477 00:33:17,917 --> 00:33:19,667 لورا، إذا كان ذلك يساعد، 478 00:33:19,750 --> 00:33:22,708 أستطيع أن أجعل سيغريد تتعقبه المرأة في هذه الصورة. 479 00:33:23,625 --> 00:33:26,750 لكني أطلب منك أن تتذكر ما معنى هذه الرحلة. 480 00:33:26,833 --> 00:33:28,333 بالنسبة لي، لزوجتي، 481 00:33:28,417 --> 00:33:29,792 وضيوفي. 482 00:33:29,875 --> 00:33:34,042 انظر، أعتقد أن هذا مهم حتى تشعر بالاسترخاء هنا. 483 00:33:35,917 --> 00:33:36,917 سيج! 484 00:33:37,625 --> 00:33:40,125 هل يمكنك حجز منتجع صحي للسيدة بلاكلوك؟ 485 00:33:40,208 --> 00:33:41,625 شيء من الاسترخاء. 486 00:33:41,708 --> 00:33:43,958 - أعتقد أنه من الممكن… - بالتأكيد. 487 00:33:44,042 --> 00:33:45,833 …قد يساعد. نعم؟ 488 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 هذا خليط من الرماد البركاني 489 00:34:01,083 --> 00:34:03,667 الخث تحت القطب الشمالي، والزيوت الطبيعية. 490 00:34:04,542 --> 00:34:07,250 عند الاستحمام، سيتم تفعيلها بالحرارة. 491 00:34:08,292 --> 00:34:10,292 فهو يهدئ العضلات، 492 00:34:10,375 --> 00:34:11,917 تخفيف التوتر. 493 00:34:35,333 --> 00:34:38,292 توقف 494 00:34:42,458 --> 00:34:44,583 - كل شيء بخير؟ - من في هذه الغرفة؟ 495 00:34:44,667 --> 00:34:46,250 - متى؟ - ماذا؟ فقط فقط. 496 00:34:46,333 --> 00:34:48,250 فقط عندما استحممت. 497 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 عملك ، هاه؟ 498 00:34:50,167 --> 00:34:52,750 لا بد لي من إرسال المناشف إلى عمال التنظيف الجاف. هل حدث شيء ما؟ 499 00:34:52,833 --> 00:34:55,625 - هل كتبت شيئا؟ - أوه، مهلا. 500 00:34:56,250 --> 00:34:57,417 الموحلة. 501 00:34:57,917 --> 00:34:59,250 هل كنت في غرفتي في وقت سابق؟ 502 00:34:59,917 --> 00:35:02,167 - آسف، في غرفتك؟ - غرفة العلاج . 503 00:35:04,875 --> 00:35:09,375 لا، لقد خرجت للتو من الساونا، وأنا أخطط للذهاب للتدليك. 504 00:35:09,458 --> 00:35:11,000 إن لم يكن لديك مانع. 505 00:35:12,583 --> 00:35:14,458 أنت مهووس قليلا معي. 506 00:35:17,667 --> 00:35:20,542 - أنا بحاجة لرؤية الدوائر التلفزيونية المغلقة. - ماذا تريد أن ترى؟ 507 00:35:20,625 --> 00:35:23,833 سبا. من دخل أو خرج في آخر 20 دقيقة. 508 00:35:23,917 --> 00:35:26,917 عذرًا، لقد قمنا بإيقاف تشغيل جميع كاميرات المراقبة عندما يكون هناك ضيوف على متن الطائرة. 509 00:35:27,000 --> 00:35:29,292 - ماذا؟ الكاميرا ميتة؟ - نعم. 510 00:35:30,042 --> 00:35:31,042 أوامر من؟ 511 00:35:31,125 --> 00:35:34,250 عادي جدا على متن قارب مع العديد من الضيوف المشهورين. 512 00:35:34,333 --> 00:35:37,875 - يشعرون براحة أكبر إذا... - وهم يعرفون أنهم لا تتم مراقبتهم. 513 00:36:03,625 --> 00:36:04,625 سيئ الحظ. 514 00:36:37,833 --> 00:36:38,875 حزن جيد. 515 00:36:56,750 --> 00:36:57,917 يا رب. 516 00:37:25,458 --> 00:37:27,792 قالوا لا يوجد أحد في تلك المقصورة، أليس كذلك؟ 517 00:37:27,875 --> 00:37:29,250 هذه هي الرحلة الأولى. 518 00:37:29,333 --> 00:37:31,500 إذا كان هذا صحيحا، إذن من هذا الشعر؟ 519 00:37:32,917 --> 00:37:35,792 من يكون هذا شعره فإنه يتساقط. 520 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 أفهم. ربما لا تحبهم... 521 00:37:37,833 --> 00:37:42,583 انظر، أنا لا أمتلك ذلك نوبة ما بعد الصدمة. 522 00:37:42,667 --> 00:37:46,875 - أنا لا أتخيل ذلك. - لا، لم أقل ذلك، لو. 523 00:37:46,958 --> 00:37:49,292 لا تحتاج إلى أن تكون شخصا هذا ثابت عليه. 524 00:37:50,708 --> 00:37:51,708 يسمع. 525 00:37:53,208 --> 00:37:57,208 خلال الـ 36 ساعة القادمة نحن عالقون هنا. 526 00:37:58,167 --> 00:38:01,583 إذا فشل نيلسن في العثور على الفتاة، ومازلت أشعر بهذا عندما رست، 527 00:38:01,667 --> 00:38:05,542 مرافقتي لتقديم بلاغ إلى الشرطة، أحضر الشعر الذي وجدته. 528 00:38:05,625 --> 00:38:08,875 لكن استمر في الحديث عن هذا الآن لا يساعدك. 529 00:38:10,833 --> 00:38:12,625 هؤلاء الناس أقوياء للغاية. 530 00:38:12,708 --> 00:38:15,375 على الأقل موعد الغداء مع الناس في السلطة. 531 00:38:15,458 --> 00:38:17,417 إذا أغضبتهم.. 532 00:38:42,417 --> 00:38:43,792 يومك متعب للغاية. 533 00:38:44,375 --> 00:38:45,542 كيف حالك؟ 534 00:38:46,625 --> 00:38:48,042 هيا ساعدني. 535 00:38:51,125 --> 00:38:53,458 كيف التقيت أنت ولارس؟ 536 00:38:55,792 --> 00:39:00,125 وكان مجلس إدارة شركته يشعر بالقلق لم يتواعد أبدًا. 537 00:39:00,208 --> 00:39:03,250 ظنوا أنها كانت إجازتنا يجب أن أنشره على وسائل التواصل الاجتماعي 538 00:39:03,333 --> 00:39:05,333 لطمأنة المساهمين يتم قيادتهم 539 00:39:05,417 --> 00:39:07,667 من قبل الرجال الذكور من جنسين مختلفين. 540 00:39:07,750 --> 00:39:10,417 - انتظروا، يا رفاق، لا... - لا. 541 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 مجرد التمثيل. 542 00:39:12,125 --> 00:39:14,250 بصراحة، أعتقد أنه مثلي الجنس. 543 00:39:14,333 --> 00:39:15,458 مخيف نوعا ما. 544 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 تريد صورة شخصية؟ حر. 545 00:39:18,792 --> 00:39:20,833 تعال. تعزيز وسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بك. 546 00:39:22,125 --> 00:39:24,417 مستعد؟ مضحك. 547 00:39:26,375 --> 00:39:28,250 أنا معجب حقا كتابتك. 548 00:39:29,542 --> 00:39:33,833 أعتقد أنني يمكن أن أكون صحفية، لو لم أكن كذلك... كما تعلم. 549 00:39:47,375 --> 00:39:49,792 يمكنك الشرب في العمل، أليس كذلك؟ 550 00:39:51,625 --> 00:39:52,958 هذا جيد. 551 00:39:53,625 --> 00:39:58,250 كما تعلمون، في التسعينيات، عملت للمعرض الشهير في مايفير. 552 00:39:58,333 --> 00:40:03,667 يمكنك القول أننا كنا نتبارز في المارتيني لتناول طعام الغداء. 553 00:40:05,042 --> 00:40:06,875 هل تنام كثيرًا في حوض الاستحمام؟ 554 00:40:09,500 --> 00:40:11,708 فقط عندما نقاتل. 555 00:40:12,500 --> 00:40:13,750 قتال حول ماذا؟ 556 00:40:13,833 --> 00:40:16,875 بصراحة، لا أحد منا يمكن أن نتذكر في الصباح. 557 00:40:17,458 --> 00:40:20,625 - ونادرا ما تكون هناك كدمات، لذلك... - وإذا كان هناك... 558 00:40:21,667 --> 00:40:22,750 أنا الكدمات. 559 00:40:25,917 --> 00:40:27,250 سأصلح ياقتك، حسنًا؟ 560 00:40:28,458 --> 00:40:30,042 لن أطرح الكثير من الأسئلة. 561 00:40:30,125 --> 00:40:33,000 أنت لا تريد أن تكون عدوهم. وخاصة السيدة. 562 00:40:48,875 --> 00:40:50,208 هل أنت بخير؟ 563 00:40:50,292 --> 00:40:51,542 أنا بخير. 564 00:40:51,625 --> 00:40:53,583 كيف تعرف ريتشارد وآن؟ 565 00:40:54,583 --> 00:40:55,875 أنا غني أيضًا. 566 00:40:57,875 --> 00:40:58,958 نعم انا... 567 00:40:59,750 --> 00:41:01,750 لقد قمت ببناء شركة تكنولوجيا. 568 00:41:02,583 --> 00:41:05,833 لقد تأثر ريتشارد حقًا واستثمر. 569 00:41:06,625 --> 00:41:08,583 الذكاء الاصطناعي والتعرف على الوجه. 570 00:41:11,917 --> 00:41:15,875 أنا متأكد من أن معظمكم يعرف القصة وراء كل هذا، إنها... 571 00:41:15,958 --> 00:41:18,417 أريد أن أعطي آن سبب لمواصلة القتال. 572 00:41:19,208 --> 00:41:24,458 لتصنع شيئاً جميلاً و... سيشعر بنفس الشعور الذي أشعر به. 573 00:41:24,542 --> 00:41:27,250 إنها خطيئة إذا... 574 00:41:27,958 --> 00:41:29,708 الرحيل عن هذا العالم بلا... 575 00:41:29,792 --> 00:41:31,708 دون أن تطأ قدماه… 576 00:41:35,167 --> 00:41:37,208 أنا فخور بك يا عزيزتي. 577 00:41:38,167 --> 00:41:39,375 وأنا حقا... 578 00:41:40,750 --> 00:41:42,375 أنا ممتن جدًا لذلك… 579 00:41:44,042 --> 00:41:45,042 آسف. 580 00:41:48,292 --> 00:41:50,667 شكرا لكونك هنا. 581 00:41:50,750 --> 00:41:54,542 لا أعرف ماذا أقول. أنا فقط... 582 00:41:54,625 --> 00:41:55,625 أنا فقط... 583 00:41:58,292 --> 00:41:59,667 - اه يا حبيبي. - حزين جدا. 584 00:41:59,750 --> 00:42:01,000 لا يهم. 585 00:42:04,708 --> 00:42:05,958 هل أنت بخير؟ 586 00:42:06,542 --> 00:42:07,542 اعذرني. 587 00:42:10,167 --> 00:42:13,208 يرجى التمتع العشاء الخاص بك. هتافات. 588 00:42:13,292 --> 00:42:15,042 - لك. - هتافات. 589 00:42:15,125 --> 00:42:17,750 إلى النجوم يا حبي 590 00:42:18,875 --> 00:42:20,500 إلى البحر 591 00:42:22,875 --> 00:42:25,750 حتى العجلات يا حبيبتي 592 00:42:25,833 --> 00:42:29,167 حتى تدهسني العجلات 593 00:42:33,000 --> 00:42:34,042 - جيد. - أحب. 594 00:42:34,125 --> 00:42:35,208 شكرًا لك. 595 00:42:36,042 --> 00:42:37,458 عزيزتي آن، 596 00:42:37,542 --> 00:42:42,542 كما تعلمون، روحك الجميلة تغادر احترقي إلى الأبد يا حبيبتي. 597 00:42:43,917 --> 00:42:47,958 تتذكر الثنائي الذي قمنا به في أمالفي منذ سنوات عديدة؟ 598 00:42:48,625 --> 00:42:50,917 - نعم. - صحيح؟ 599 00:42:52,708 --> 00:42:55,000 أنا ... أشعر بالتعب الشديد. 600 00:42:55,083 --> 00:42:56,250 بالطبع. 601 00:42:56,333 --> 00:42:59,208 - لا بد لي من النوم. - لا. 602 00:42:59,292 --> 00:43:00,667 - سأساعد. - لا حاجة. 603 00:43:01,542 --> 00:43:03,167 ليلة سعيدة يا عزيزي. 604 00:43:03,250 --> 00:43:05,458 سأرافقك للنوم يا عزيزتي. 605 00:43:07,583 --> 00:43:09,958 ها هو. أتذكر الآن. 606 00:43:10,042 --> 00:43:12,292 - نعم جميلة. - شكرا لك داني. 607 00:43:13,042 --> 00:43:19,625 <ط> هل تحب الصوت؟ من تلك الكلمات المكونة من أربعة أحرف 608 00:43:22,958 --> 00:43:26,250 إنها تجعلك تبدو ذكيًا جدًا 609 00:43:26,333 --> 00:43:30,750 عندما سقطت على الأرض 610 00:43:34,708 --> 00:43:40,042 أريد أن أمشي عبر الوحل وأنا لا أرى الليل 611 00:43:40,125 --> 00:43:44,750 أريد أن أعانقك يا عزيزي ويشعرك بالأمان 612 00:43:45,500 --> 00:43:46,917 إذا كان بإمكاني الرسم... 613 00:43:49,375 --> 00:43:51,208 مجموعة من الحيتان ليست بعيدة عن هنا. 614 00:43:51,292 --> 00:43:53,083 دكتور، هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تأتي؟ 615 00:43:53,167 --> 00:43:55,208 سأبقى مع مريضتي. 616 00:43:56,625 --> 00:43:58,375 الوداع! 617 00:44:34,042 --> 00:44:37,625 الآنسة بلاكلوك. كل شيء على ما يرام؟ هل أنت ضائع؟ 618 00:44:39,000 --> 00:44:42,333 في الواقع، أنا… أريد التحدث مع بعض أفراد الطاقم. 619 00:44:43,375 --> 00:44:44,375 تمام. 620 00:44:45,875 --> 00:44:46,875 يسمع. 621 00:44:47,458 --> 00:44:49,458 هل رأى أحدكم ذلك؟ 622 00:44:50,500 --> 00:44:51,958 هذه المرأة؟ 623 00:44:52,542 --> 00:44:53,542 لا. 624 00:44:54,917 --> 00:44:58,542 حسنًا، يمكنك التقاط هذه الصورة وإظهاره لبقية أفراد الطاقم؟ 625 00:44:59,333 --> 00:45:01,000 سؤال آخر. 626 00:45:03,083 --> 00:45:08,292 ما مدى سهولة تهريب شخص ما على متن السفينة دون رؤية الطاقم؟ 627 00:45:11,125 --> 00:45:15,208 لا أعتقد أن المالك سوف يعجبه نقول لكم عن ذلك. 628 00:45:22,917 --> 00:45:24,458 لا أحب رؤية الحيتان؟ 629 00:45:25,958 --> 00:45:28,042 لا أستطيع تحمل البرد. 630 00:45:28,125 --> 00:45:30,792 هذا سلمك، أليس كذلك؟ 631 00:45:31,417 --> 00:45:36,125 نعم، أردت فقط أن أرى مساحة أخرى لليخت. 632 00:45:38,208 --> 00:45:42,500 يجب أن أعود إلى آن. استمتع بهذا السلام بينما تستطيع. 633 00:45:53,917 --> 00:45:54,958 لا، لا. 634 00:46:37,583 --> 00:46:38,792 أنت لست مصوراً. 635 00:46:38,875 --> 00:46:41,583 أنا منزعج. هذا هو تأثيرك علي. 636 00:46:41,667 --> 00:46:44,208 ماذا يمكننا أن نفعل؟ أنا فقط أقوم بعملي. 637 00:46:44,292 --> 00:46:46,833 ربما يمكننا التقاط الصور في وقت لاحق. 638 00:46:46,917 --> 00:46:48,375 لدي ملابس أخرى. 639 00:46:48,458 --> 00:46:50,083 سأحضر كاميرتي. 640 00:46:57,125 --> 00:47:00,333 - هل تريد أن تشرب مرة أخرى؟ - بالطبع. أنا قادم معك. 641 00:47:11,083 --> 00:47:12,833 شخص ما أحضره لنا. 642 00:47:26,042 --> 00:47:27,833 فكر في نعم الله . 643 00:47:46,042 --> 00:47:47,542 كان علي أن أخرجه لتناول العشاء. 644 00:47:52,125 --> 00:47:53,458 أنا أتذكرك... 645 00:47:53,542 --> 00:47:54,792 - يا بلدي! - ماذا؟ 646 00:47:54,875 --> 00:47:56,292 - ما هذا؟ - مساعدته! 647 00:47:56,375 --> 00:47:57,792 مساعدته! لقد كان لاهثًا. 648 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 الرجاء مساعدته! 649 00:48:01,042 --> 00:48:03,458 يا. انظر إليَّ. 650 00:48:03,542 --> 00:48:06,083 - بلاكلوك. - لو، لا بأس. 651 00:48:06,833 --> 00:48:09,250 نحن نحاول فقط أن نفهم ما حدث. 652 00:48:09,333 --> 00:48:12,208 لقد أخبرتكم بالفعل يا رفاق. شخص ما دفعني. 653 00:48:13,583 --> 00:48:14,625 لا بد أنك رأيت... 654 00:48:14,708 --> 00:48:16,917 لقد عدت إلى الجسر بعد رؤيتك. 655 00:48:17,000 --> 00:48:19,208 لكنك وحدك يا ​​آنسة بلاكلوك. 656 00:48:19,292 --> 00:48:22,500 - حاول شخص ما على السفينة قتلي. - لورا. 657 00:48:22,583 --> 00:48:23,583 أن يسكتني. 658 00:48:23,667 --> 00:48:25,458 أستطيع أن أتخيل ما تمر به. 659 00:48:25,542 --> 00:48:27,875 لكنني متأكد هناك أنت فقط على هذا السطح. 660 00:48:27,958 --> 00:48:29,708 أنا لم أسقط. 661 00:48:30,458 --> 00:48:33,000 اسمع، الغطاء لا يغلق في حد ذاته. 662 00:48:33,083 --> 00:48:35,458 حزن جيد. لماذا أصبحت هدفا؟ 663 00:48:39,292 --> 00:48:40,667 أنت في عداد المفقودين زر واحد. 664 00:48:43,625 --> 00:48:45,000 هل كنت في غرفتي في وقت سابق؟ 665 00:48:45,083 --> 00:48:46,750 لا. 666 00:48:46,833 --> 00:48:49,125 - يا إلهي، أنت في غرفتي. - لو، اهدأ. 667 00:48:49,208 --> 00:48:50,208 يا رب! 668 00:48:51,000 --> 00:48:52,583 - أين أغراضي؟ - أية أشياء؟ 669 00:48:52,667 --> 00:48:56,417 أين أغراضي؟ هل تعلم؟ الملابس التي أرتديها، معطفي. 670 00:48:56,500 --> 00:48:58,625 يتم نقل ملابسك إلى غرفة الغسيل. 671 00:49:02,458 --> 00:49:03,583 ماذا تفعل؟ 672 00:49:05,208 --> 00:49:07,708 - السّيدة؟ - لا يهم. فقط اتركه. 673 00:49:10,292 --> 00:49:14,125 - جيد. - يا آنسة، أغراضك هنا. 674 00:49:19,333 --> 00:49:21,375 لقد حاولنا تجفيف الهاتف، ولكن... 675 00:49:21,458 --> 00:49:24,917 هناك حقيبة زيبلوك. إنها في جيب المعطف. 676 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 هذا هو كل ما وجدناه. 677 00:49:28,167 --> 00:49:29,750 بالطبع. 678 00:49:31,458 --> 00:49:32,500 أنا أبحث عنك. 679 00:49:32,583 --> 00:49:33,833 ابقى بعيدا عني. 680 00:49:33,917 --> 00:49:35,958 - تعال. انظر، تعال هنا. - لا، لا... 681 00:49:36,042 --> 00:49:37,375 ما خطبك؟ 682 00:49:37,958 --> 00:49:40,750 من فعل ذلك فتش سترتي. 683 00:49:40,833 --> 00:49:42,167 شعرها على سترتي. 684 00:49:42,250 --> 00:49:44,375 هل تعتقد أنني متورط في هذا؟ 685 00:49:44,458 --> 00:49:47,375 أنت فقط تعرف عن الشعر. أنت فقط. 686 00:49:48,333 --> 00:49:49,333 اعذرني. 687 00:49:50,917 --> 00:49:54,417 نعم؟ سأخبر الآخرين عن ذلك. لديك دليل. 688 00:49:56,042 --> 00:49:58,375 يعتقدون أنك مجنون. أنا أدافع عنك. 689 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 توقف عن المساعدة. 690 00:50:05,000 --> 00:50:07,958 داني، هيا. ماذا عن كل شيء؟ 691 00:50:08,042 --> 00:50:11,083 حاولت الفتاة أن تغرق نفسه، أليس كذلك؟ وماذا في ذلك؟ 692 00:50:11,167 --> 00:50:12,625 طلبت منه النزول. 693 00:50:12,708 --> 00:50:15,708 قد يكون هناك جثث على هذه السفينة. جثة! 694 00:50:16,583 --> 00:50:18,667 - لا أستطيع مواجهة فضيحة أخرى. - من فضلك... 695 00:50:18,750 --> 00:50:20,417 - أنت تعرف ذلك. - فكر مرة أخرى. 696 00:50:20,500 --> 00:50:22,667 هناك خطأ ما. 697 00:50:22,750 --> 00:50:25,083 يجب على أن أذهب. اعذرني. تمام؟ 698 00:50:34,208 --> 00:50:35,208 آن من المعجبين. 699 00:50:35,292 --> 00:50:37,583 من الواضح أنه كان صحفيًا جيدًا. 700 00:50:37,667 --> 00:50:40,250 - تلك المرأة مزعجة. - إنه مجنون. 701 00:50:40,333 --> 00:50:43,667 هل نعرف أي نجوم روك آخرين؟ من هو حر؟ 702 00:50:45,250 --> 00:50:47,875 جيد. المجنون. 703 00:50:47,958 --> 00:50:49,083 جيد جدًا. 704 00:50:50,125 --> 00:50:52,292 ماذا؟ انتظر. ألا تعتقد أن هذا أمر مريب؟ 705 00:50:52,375 --> 00:50:54,500 كدت أموت وغادر للتو؟ 706 00:50:54,583 --> 00:50:56,500 كان خائفا مع عملك المقبل. 707 00:50:56,583 --> 00:50:59,500 - تمام. - تماما مثل بقيتنا. 708 00:50:59,583 --> 00:51:02,708 ما رأيك داني يمكن أن تدفع شخص ما في البحر؟ 709 00:51:02,792 --> 00:51:03,625 ممكن. 710 00:51:03,708 --> 00:51:06,417 - من آخر؟ أنا؟ - يستطيع؟ 711 00:51:06,500 --> 00:51:10,250 لا أحد منكم يستطيع أن يشرح متى عاد الآخرون إلى المقصورة. 712 00:51:10,333 --> 00:51:15,375 هذا حقا... أنت مجنون. 713 00:51:17,208 --> 00:51:19,708 لا توجد جثث في الماء، لو. 714 00:51:19,792 --> 00:51:22,167 ولم تكن هناك جثث هناك. أنت نائم. 715 00:51:22,250 --> 00:51:23,792 أنت تتجول، تحلم، 716 00:51:23,875 --> 00:51:29,292 وعقلك الفوضوي المتعطش للانتباه مجرد اختلاقها. 717 00:51:30,250 --> 00:51:31,750 لذا، توقف عن ذلك. 718 00:51:33,042 --> 00:51:34,125 لو سمحت. 719 00:51:36,583 --> 00:51:40,417 أنت تفسد الجو يا لو. سامة إلى حد ما. 720 00:52:31,500 --> 00:52:33,542 انتظر! يا رب. 721 00:53:08,708 --> 00:53:10,125 لا، انتظر! 722 00:54:02,458 --> 00:54:03,458 من أنت؟ 723 00:54:04,583 --> 00:54:07,083 - رأيتك تغرق. - لا. 724 00:54:07,167 --> 00:54:10,875 اسمع، لقد رأيتني الآن. ما زلت على قيد الحياة. توقف عن هذا. 725 00:54:11,583 --> 00:54:14,833 - لقد حذرتك. - كتبت رسالة على المرآة؟ 726 00:54:15,417 --> 00:54:18,292 - لماذا دفعتني إلى حوض السباحة؟ - هذا ليس أنا. 727 00:54:18,375 --> 00:54:20,875 - من أخذ الشعر من سترتي؟ - توقف! 728 00:54:20,958 --> 00:54:24,292 - سوف يقتلك. توقف! - من تقصد؟ 729 00:54:24,375 --> 00:54:27,458 - ماذا حدث؟ من سقط؟ - سوف يقتلك. 730 00:54:28,042 --> 00:54:29,042 يا بلدي... 731 00:54:31,417 --> 00:54:32,417 آن؟ 732 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 لماذا؟ 733 00:56:04,583 --> 00:56:05,792 يساعد! 734 00:56:28,292 --> 00:56:31,500 <ط> لا المخدرات يمكنك أن تشعر به 735 00:56:32,125 --> 00:56:33,708 كل هذه الأدوية. 736 00:56:33,792 --> 00:56:35,500 لقد قضى علي حقًا. 737 00:56:35,583 --> 00:56:37,375 <ط> هذا كل شيء. أتذكر الآن 738 00:56:37,458 --> 00:56:39,875 أريد مواصلة هذا غدًا. 739 00:57:00,458 --> 00:57:01,667 من أنت؟ 740 00:57:03,958 --> 00:57:05,625 أعلم أنك لست آن. 741 00:57:07,750 --> 00:57:10,833 لم تكن تعلم أن آن قد توقفت خذ الدواء. 742 00:57:13,833 --> 00:57:16,500 لقد نسيت أن لدينا واحدة وعد بالتحدث في اليوم التالي. 743 00:57:20,083 --> 00:57:22,375 آن هي التي سقطت، أليس كذلك؟ 744 00:57:23,750 --> 00:57:26,667 ومنذ ذلك الحين، أنت تتظاهر بأنك هو. 745 00:57:27,375 --> 00:57:29,500 لم تكن هذه هي الخطة. 746 00:57:29,583 --> 00:57:32,625 صوت من أسمع؟ في الغرفة تلك الليلة؟ 747 00:57:38,500 --> 00:57:39,500 هذا… 748 00:57:40,375 --> 00:57:43,875 يا إلهي. أنا غبي جدا. بولمر، أليس كذلك؟ هذا… 749 00:57:43,958 --> 00:57:46,167 فهو يعلم ذلك… 750 00:57:46,833 --> 00:57:48,375 لقد حرمته آن من الميراث. 751 00:57:50,833 --> 00:57:53,625 لم أكن أعتقد أنه سيقتله. 752 00:58:02,250 --> 00:58:04,958 <ط> قصدت فقط التظاهر كن آن ليوم واحد 753 00:58:05,042 --> 00:58:08,333 لمقابلة محامٍ. وقع على الوصية 754 00:58:08,417 --> 00:58:10,667 قال إن الأمر يشبه التمثيل. 755 00:58:10,750 --> 00:58:13,458 - العب وأخبرني ما هو رأيك. - نعم. 756 00:58:15,833 --> 00:58:17,792 يوجد هذا البرنامج. 757 00:58:17,875 --> 00:58:20,208 نوع من التعرف على الوجه. 758 00:58:21,417 --> 00:58:23,333 لقد تواصل معي عبر الفيسبوك. 759 00:58:23,417 --> 00:58:24,417 مناسب 760 00:58:27,042 --> 00:58:31,250 لقد دعاني إلى حفلة في لندن. لقد دفع ثمن كل شيء 761 00:58:32,542 --> 00:58:34,792 لم يُعرض عليّ هذا القدر من المال من قبل 762 00:58:34,875 --> 00:58:38,875 عليك أن تكون مرتاحا معي لهذا العمل. 763 00:58:44,792 --> 00:58:45,875 ريتشارد؟ 764 00:58:45,958 --> 00:58:48,000 ماذا؟ ما هذا؟ 765 00:58:52,542 --> 00:58:53,542 من أنت؟ 766 00:58:54,667 --> 00:58:57,042 - ما بها...؟ أنت مجنون. - آن، اهدأ. 767 00:58:57,125 --> 00:58:58,917 - أنت مجنون حقا. - هادئ. 768 00:58:59,792 --> 00:59:01,667 اسكت. اسمع، فقط... 769 00:59:01,750 --> 00:59:03,542 اصمت. اسكت! 770 00:59:03,625 --> 00:59:06,042 المعاش؟ هل هذا كل ما سوف ترثه؟ 771 00:59:08,958 --> 00:59:10,208 ماذا؟ 772 00:59:17,292 --> 00:59:18,333 أنت… 773 00:59:19,792 --> 00:59:20,792 لا بأس. 774 00:59:23,625 --> 00:59:24,625 آن. 775 00:59:38,208 --> 00:59:40,917 لن أوافق أبدا. 776 00:59:41,833 --> 00:59:44,417 لا! 777 00:59:44,500 --> 00:59:45,625 ليس هذا. 778 00:59:51,417 --> 00:59:52,792 كان يجب أن أوقفه. 779 01:00:02,417 --> 01:00:05,250 لم أتخيل أبدا اكان بيراخير seperti ini. 780 01:00:09,000 --> 01:00:10,958 أنت لا تعرف من أين أتيت. 781 01:00:11,875 --> 01:00:13,708 ما هو شعورك عندما لا تملك شيئًا 782 01:00:13,792 --> 01:00:16,125 لا أستطيع إعطاء أي شيء لمن يعتمد عليك. 783 01:00:17,667 --> 01:00:19,667 ابنتي هي كل شيء بالنسبة لي. 784 01:00:26,000 --> 01:00:27,542 ما اسمك؟ 785 01:00:29,042 --> 01:00:30,042 كاري. 786 01:00:31,125 --> 01:00:34,917 حسنا، كاري. استمع لي. هل ستستمعين لي يا كاري؟ 787 01:00:35,750 --> 01:00:37,333 إنه يستخدمك. 788 01:00:40,000 --> 01:00:43,750 تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب بعد توقيع العقد؟ 789 01:00:46,000 --> 01:00:48,750 لقد رأيته يقتل شخصًا ما. 790 01:00:48,833 --> 01:00:51,583 لن يسمح لك بالعيش. 791 01:00:53,667 --> 01:00:55,792 لقد حاولوا قتلي. 792 01:00:58,125 --> 01:01:00,292 علينا أن نعمل معا. 793 01:01:02,167 --> 01:01:04,208 يجب أن أعود إلى الطابق العلوي. 794 01:01:21,375 --> 01:01:22,375 آن؟ 795 01:01:24,875 --> 01:01:26,083 آن؟ 796 01:01:27,625 --> 01:01:29,208 أين كنت يا حبيبي؟ 797 01:01:29,833 --> 01:01:31,708 لقد فاتتك العرض بأكمله تقريبًا. 798 01:01:31,792 --> 01:01:33,000 اعذرني. 799 01:01:38,875 --> 01:01:42,292 آن وأنا نريد أن نقول شكرا مرة أخرى على… 800 01:01:43,250 --> 01:01:46,417 كن هنا معنا في هذا الوقت المميز. 801 01:01:47,250 --> 01:01:48,708 أحبك يا عزيزي. 802 01:01:49,500 --> 01:01:52,625 أقضي حياتي معك هو امتياز. 803 01:01:57,125 --> 01:02:00,750 إذا لم نتمكن من إحضار أورورا إلى الأضواء الشمالية، 804 01:02:01,250 --> 01:02:03,042 سوف نحضره هنا. 805 01:02:10,875 --> 01:02:13,167 - هذا رائع! - نادِر! 806 01:02:23,167 --> 01:02:25,833 - معجب. أنا معجب. - تعال. 807 01:02:41,417 --> 01:02:43,458 أنا حقا أحبك. 808 01:02:58,750 --> 01:03:00,000 مرحبًا. 809 01:03:00,083 --> 01:03:02,917 مجرد التحقق من المريض. 810 01:03:03,000 --> 01:03:06,792 دعه ينام. في بعض الأيام يكون عاطفيًا. 811 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 صحيح. 812 01:03:14,542 --> 01:03:15,583 مهلا، لو؟ 813 01:03:19,208 --> 01:03:21,333 أنا هنا إذا كنت في حاجة لي. 814 01:03:25,833 --> 01:03:27,375 من المستحيل عليه أن يختفي بهذه البساطة. 815 01:03:27,458 --> 01:03:29,917 نحن في البحر. ليس هناك مكان للذهاب. 816 01:03:31,375 --> 01:03:33,083 أنا والكابتن سنواصل البحث. 817 01:03:33,167 --> 01:03:35,667 عندما تجده، اقتله. 818 01:03:36,500 --> 01:03:37,500 نعم؟ 819 01:03:38,917 --> 01:03:40,208 نعم؟ 820 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 لقد استقلت. 821 01:03:43,583 --> 01:03:45,917 لا أستطيع. لم تكن هذه خطتنا. 822 01:03:46,000 --> 01:03:49,667 لا شيء يسير حسب الخطة. هذه هي النقطة. 823 01:03:49,750 --> 01:03:51,542 آن شيء واحد. 824 01:03:52,708 --> 01:03:55,542 إعطاء جرعة زائدة إلى امرأة تموت، 825 01:03:55,625 --> 01:03:57,625 Tapi ini pembunuhan berdara dingin. 826 01:03:57,708 --> 01:04:01,083 هل أحتاج أن أذكرك أين كنا قبل ثلاث سنوات؟ 827 01:04:02,583 --> 01:04:05,583 ومعك البكاء طلب مني المساعدة. 828 01:04:05,667 --> 01:04:08,667 لا أعتقد أنني لا أعرف هل كان هو الوحيد الذي تناولت جرعة زائدة منه؟ 829 01:04:08,750 --> 01:04:09,625 ريتشارد، من فضلك. 830 01:04:09,708 --> 01:04:13,333 كم من الناس سوف يعترفون إذا لم أسكته؟ 831 01:04:13,417 --> 01:04:17,042 لن يتم إسقاطك فحسب. سوف تكون في السجن. 832 01:04:17,125 --> 01:04:19,417 اسمع، أنا أقدر ذلك كل ما قمت به. 833 01:04:19,500 --> 01:04:22,708 أعرف، لكننا لا ننسى خطتنا، أليس كذلك؟ 834 01:04:23,625 --> 01:04:24,625 لا. 835 01:04:30,542 --> 01:04:31,583 سوف أعتني به. 836 01:04:36,250 --> 01:04:37,250 شكرا روبرت. 837 01:04:59,792 --> 01:05:04,542 عليك أن تذهب إلى الشرطة. قلها كل ما قلته لي. 838 01:05:04,625 --> 01:05:08,542 لا أستطيع. سيتم احتجازي أيضًا. أنا متورط. 839 01:05:08,625 --> 01:05:11,958 قتل شخص ما. سوف يأخذون ابنتي. 840 01:05:12,042 --> 01:05:15,542 أنا فقط بحاجة للتوقيع على الوثائق وظهر في الحفل. 841 01:05:15,625 --> 01:05:18,875 أنت تعتقد حقا هل سيسمح لك بالعيش؟ 842 01:05:18,958 --> 01:05:21,917 كاري، وقال انه سوف يتخلص منك. أنت تعرف ذلك. 843 01:05:23,667 --> 01:05:25,333 هل يعرفون أنك هنا؟ 844 01:05:26,000 --> 01:05:28,708 لا، ولكنهم يبحثون. 845 01:05:32,125 --> 01:05:33,250 كم من الوقت سوف يستغرق منا للوصول؟ 846 01:05:34,042 --> 01:05:37,417 حوالي ساعتين. سأترك الباب مفتوحا. 847 01:05:38,000 --> 01:05:40,292 - يعطيك فرصة. - اسمعي كاري. 848 01:05:41,250 --> 01:05:43,750 أنت لا تزال آمنة حتى التوقيع على الوصية. 849 01:05:44,708 --> 01:05:46,375 بولمر يحتاجك. 850 01:05:47,333 --> 01:05:50,833 ولكن بعد أن تفعل ما ماذا يريد، أنت في خطر. 851 01:05:54,375 --> 01:05:55,958 سأقلك. 852 01:05:57,042 --> 01:05:58,042 أعدك. 853 01:06:10,000 --> 01:06:15,625 جميع أفراد الطاقم، تحذير لمدة 30 دقيقة. سنرسو خلال 30 دقيقة 854 01:06:40,833 --> 01:06:42,792 - مهلا، لارس. - يا. 855 01:06:43,375 --> 01:06:46,583 بالمناسبة، هل قمت بتنزيل ألبومي؟ 856 01:06:46,667 --> 01:06:50,125 أريد أن أقول، "ثلاث مرات، كارلا، ربما أكثر من اللازم." 857 01:06:51,917 --> 01:06:53,917 - هذه هي الغرفة الأخيرة. - هذا صحيح يا سيدي. 858 01:07:10,375 --> 01:07:13,958 السيد مورغان، الدكتور ميهتا يسألنا دعها ترتاح. 859 01:07:14,042 --> 01:07:16,917 يبدو أنه يشعر بالذعر، لذلك تم إعطائي مسكنًا. 860 01:07:18,167 --> 01:07:21,333 - أخبره أنني توقفت، حسنًا؟ - بالطبع. 861 01:07:21,417 --> 01:07:22,417 شكرًا لك. 862 01:07:35,917 --> 01:07:38,292 - أوه، بن. - يا. 863 01:07:38,375 --> 01:07:41,042 شكرا جزيلا لك لتواجدكم هذه الأيام القليلة الماضية. 864 01:07:41,125 --> 01:07:42,125 نعم. 865 01:07:42,167 --> 01:07:44,000 لا استطيع الانتظار لرؤية الصور الخاصة بك الليلة. 866 01:07:44,083 --> 01:07:45,583 بالطبع. أنا… 867 01:07:46,917 --> 01:07:48,125 أنا قلقة بشأن لو. 868 01:07:48,792 --> 01:07:50,208 نعم، نعم، وأنا أيضا. 869 01:07:50,292 --> 01:07:52,458 انه في أيد أمينة. 870 01:07:52,542 --> 01:07:54,583 وتم علاجه على يد أفضل طبيب. 871 01:07:54,667 --> 01:07:58,167 سوف يرافقه حتى يتعافى بدرجة كافية للانضمام. 872 01:07:59,667 --> 01:08:01,667 مسؤول، أليس كذلك؟ 873 01:08:02,292 --> 01:08:05,417 الماء الضحل يعني لا يمكننا أن نرسي أي أقرب. 874 01:08:05,500 --> 01:08:08,750 العيب الوحيد لديه مثل هذه السفينة الكبيرة. 875 01:08:11,208 --> 01:08:13,000 جميع الركاب 876 01:08:13,083 --> 01:08:15,375 <ط> النقل على وشك المغادرة خمس دقائق إضافية 877 01:08:15,458 --> 01:08:18,083 من فضلك اذهب إلى سطح السباحة. 878 01:08:23,292 --> 01:08:26,667 نحن سعداء لاستضافتك للأيام القليلة الماضية. 879 01:08:26,750 --> 01:08:29,042 - لا استطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى. - شكرًا لك. 880 01:08:29,125 --> 01:08:30,375 - مع السلامة. - اعذرني. 881 01:08:30,458 --> 01:08:32,042 - بن؟ - وداعا يا سيدي. 882 01:08:32,542 --> 01:08:36,583 حول لو. شعرت أنه من الخطأ أن أتركه هنا. سأتبع لاحقا. 883 01:08:38,208 --> 01:08:41,500 هل يمكننا الذهاب؟ 884 01:08:41,583 --> 01:08:43,583 - أنا بارد. - اصمت يا آدم. 885 01:08:43,667 --> 01:08:47,000 نعم، على محمل الجد، هيا. لا يمكننا الانتظار للجميع. 886 01:09:15,167 --> 01:09:16,833 تعال. ماذا علي أن أفعل؟ 887 01:09:17,667 --> 01:09:19,500 مرحبًا؟ 888 01:09:19,583 --> 01:09:20,625 لورا. 889 01:09:22,333 --> 01:09:24,167 الحمد لله وجدنا لك. 890 01:09:24,958 --> 01:09:27,000 الجميع قلقون للغاية. 891 01:09:28,125 --> 01:09:29,208 ابتعد عني. 892 01:09:29,292 --> 01:09:32,417 أردت فقط أن أطمئنك بخير. أعني، أنت... 893 01:09:32,500 --> 01:09:34,750 - أنا بخير. - لقد كنت في عداد المفقودين لفترة طويلة. 894 01:09:34,833 --> 01:09:35,833 أنا بخير. 895 01:09:37,917 --> 01:09:40,833 أريد فقط التأكد أنت لم تؤذي نفسك. 896 01:09:43,875 --> 01:09:45,792 لا بأس يا لورا. يمكننا اصلاحها. 897 01:10:35,792 --> 01:10:37,125 بحق الجحيم؟ 898 01:10:39,167 --> 01:10:40,167 ماذا يوجد فيه؟ 899 01:10:42,208 --> 01:10:43,208 ما هذا؟ 900 01:10:44,458 --> 01:10:45,833 ماذا يوجد في الحقنة؟ 901 01:10:49,375 --> 01:10:51,125 بن. 902 01:10:51,208 --> 01:10:53,333 مضحك جداً. يجري! 903 01:10:53,417 --> 01:10:55,667 - انشر الحقيقة! - اللعنة. 904 01:11:32,417 --> 01:11:34,333 يا رب. بن. 905 01:11:35,375 --> 01:11:36,792 ابق حيث أنت. 906 01:13:21,292 --> 01:13:22,292 ما هذا؟ 907 01:13:23,208 --> 01:13:24,625 بن مات. 908 01:13:26,083 --> 01:13:27,667 ما الذي تتحدث عنه؟ 909 01:13:28,208 --> 01:13:29,375 لقد حاول مهاجمتي. 910 01:13:29,958 --> 01:13:31,167 إنه يحميك و... 911 01:13:32,333 --> 01:13:33,333 إنه أمر لا مفر منه. 912 01:13:35,292 --> 01:13:38,125 - هل أبقيت الجثة؟ - لا، هو فقط. 913 01:13:38,208 --> 01:13:41,667 لو اقفز. إذا كان الجو باردًا إلى هذا الحد، لن ينجو. 914 01:14:01,625 --> 01:14:03,500 لن أدع هذا يفشل. 915 01:14:04,208 --> 01:14:05,292 أنت تفهم؟ 916 01:14:06,000 --> 01:14:07,208 سيوقع الوصية. 917 01:14:08,292 --> 01:14:10,125 ثم بعد الحفل 918 01:14:10,208 --> 01:14:11,583 تخلص منه. 919 01:14:33,292 --> 01:14:37,542 أنا فقط أعلق عن التغيير المفاجئ في القلب 920 01:14:38,333 --> 01:14:40,667 بعد بذل جهود كبيرة فيما يتعلق بالمؤسسة. 921 01:14:41,625 --> 01:14:43,542 - بالطبع. - حسنا... 922 01:14:43,625 --> 01:14:48,125 زوجي يواصل مرافقتي خلال سنة صعبة، لذلك… 923 01:14:49,000 --> 01:14:52,750 إذا نظرنا إلى الوراء، قررت حل أكثر منطقية. 924 01:14:57,917 --> 01:14:59,000 هل يجب أن نوقع؟ 925 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 نعم. 926 01:15:07,792 --> 01:15:08,917 هل تشعر بالضعف؟ 927 01:15:09,750 --> 01:15:11,750 أنت بحاجة للدكتور ميهتا أعطيك شيئا؟ 928 01:15:13,500 --> 01:15:14,500 لا. 929 01:15:20,667 --> 01:15:22,250 أنا بخير. 930 01:15:33,792 --> 01:15:34,792 اختر ما يناسبك. 931 01:15:41,875 --> 01:15:45,708 سأتحدث الليلة. عليك فقط أن تبتسم وتلوح. 932 01:15:46,458 --> 01:15:48,500 سأغير الملابس. سأقلك لاحقا. 933 01:16:35,250 --> 01:16:36,417 الأمن إلى الطابق الثاني. 934 01:16:36,500 --> 01:16:39,125 يساعد. آن ماتت. 935 01:16:40,042 --> 01:16:41,958 لقد رأيت آن للتو مع محاميها. 936 01:16:42,042 --> 01:16:43,875 فهل تغير إرادته؟ 937 01:16:44,708 --> 01:16:47,125 هل أعطى كل المال؟ إلى بولمر؟ 938 01:16:48,708 --> 01:16:51,208 قالت لي آن أنه حرمه. 939 01:16:51,292 --> 01:16:56,083 في الليلة التي أخذتني إليه، كانت تلك الليلة التي سقطت فيها آن. 940 01:16:56,167 --> 01:16:57,333 قتله بولمر. 941 01:16:58,125 --> 01:17:00,750 ومنذ ذلك الحين والمرأة تنتحل شخصيته. 942 01:17:00,833 --> 01:17:02,042 دفع بولمر ثمن ذلك. 943 01:17:02,125 --> 01:17:03,250 ينظر. 944 01:17:04,958 --> 01:17:09,000 يقرأ. هذا خطاب الذي تريد آن قراءته الليلة. 945 01:17:16,292 --> 01:17:17,667 هذا مجنون. 946 01:17:21,125 --> 01:17:22,500 إذا كان بإمكاني إثبات ذلك؟ 947 01:17:28,792 --> 01:17:33,375 إنه لأمر رائع أن نراكم جميعًا معًا لتكريم 948 01:17:33,458 --> 01:17:38,167 للنساء اللاتي كن موجودات لفترة طويلة بجانبي 949 01:17:38,250 --> 01:17:39,583 الرؤية و... 950 01:17:40,625 --> 01:17:42,208 وطموحه 951 01:17:42,292 --> 01:17:45,542 لا يساعد فقط في الحفاظ على إرث عائلته، 952 01:17:46,417 --> 01:17:48,958 ولكن أيضا يثري الحياة الكثير منا هنا. 953 01:17:49,042 --> 01:17:50,208 نعم. 954 01:17:52,583 --> 01:17:54,125 امرأة لا تحتاج إلى تعريف. 955 01:17:55,500 --> 01:17:56,667 آن لينجستاد. 956 01:18:06,792 --> 01:18:10,417 آن تريد اليوم يكون يومًا عظيمًا، 957 01:18:10,500 --> 01:18:11,625 ليس الحزن. 958 01:18:11,708 --> 01:18:13,250 لنرى ذلك كبداية. 959 01:18:13,833 --> 01:18:18,708 بدأ الجد آن شركة شحن صغيرة منذ 70 عامًا. 960 01:18:18,792 --> 01:18:22,708 والآن قمنا بتأسيس مؤسسة لينجستاد 961 01:18:22,792 --> 01:18:24,625 بقصد الانتقام. 962 01:18:26,292 --> 01:18:27,417 لو كان هنا، 963 01:18:27,500 --> 01:18:31,417 أنا متأكد من أن ألفريد سيكون فخورًا جدًا كل إنجازات آن. 964 01:18:31,500 --> 01:18:34,583 و سأفعل بالتأكيد... عفوا ماذا فعلت... 965 01:18:34,667 --> 01:18:36,333 آسف للمقاطعة، 966 01:18:36,417 --> 01:18:40,042 لكن آن لينجستاد طلبت مني التأكد يتم سرد القصة بشكل صحيح. 967 01:18:40,792 --> 01:18:42,333 لحظة واحدة، أيها السيدات والسادة. سوف نقوم… 968 01:18:42,417 --> 01:18:44,292 هل يمكنني التحدث؟ 969 01:18:44,375 --> 01:18:47,208 - ماذا حدث؟ - غبي. هذه المرأة متوهمة. 970 01:18:47,292 --> 01:18:50,042 - ضياء مينغابيسكان إمبات هاري تيراخير… - دعه يتحدث. 971 01:18:52,833 --> 01:18:54,458 ما المشكلة يا ريتشارد؟ 972 01:18:55,250 --> 01:18:57,792 كافٍ. من فضلك خذه إلى المنزل. 973 01:18:57,875 --> 01:18:59,458 فقلت دعه يتكلم. 974 01:18:59,542 --> 01:19:02,083 عزيزتي، هذا لطف منك أن تشفقي عليه... 975 01:19:02,167 --> 01:19:03,292 أريده أن يتحدث. 976 01:19:03,375 --> 01:19:05,292 لا أريده أن يفسد هذا الاحتفال. 977 01:19:06,042 --> 01:19:09,333 - لا تلمس ضيوفي. - ماذا تنتظر؟ افعل ما أقول. 978 01:19:09,417 --> 01:19:11,667 نعم ريتشارد. أرادت آن منه أن يتحدث. 979 01:19:11,750 --> 01:19:14,500 - هل يمكنك ترك المرأة تذهب؟ - نعم، إنها الحفلة. 980 01:19:14,583 --> 01:19:17,125 لقد سمعت الآنسة لينجستاد. دعه يذهب. 981 01:19:17,708 --> 01:19:18,708 شكرًا لك. 982 01:19:22,792 --> 01:19:26,333 هذه هي الوثيقة المقدمة آن لينجستاد منذ أربعة أيام. 983 01:19:26,417 --> 01:19:29,042 - الخطاب الذي خطط له. - إنه خارج نطاق السيطرة. 984 01:19:29,125 --> 01:19:31,208 آن، اسمحوا لي أن أقرأها لك؟ 985 01:19:31,292 --> 01:19:32,333 لو سمحت. 986 01:19:32,417 --> 01:19:35,417 - لقد حذرتك. لا. - هل يمكنك السماح له بالتحدث؟ 987 01:19:36,083 --> 01:19:40,875 "عندما أموت، الأعمال ورأس المال وما تبقى سيتم صرفه." 988 01:19:40,958 --> 01:19:43,667 "كل شيء يجب إعادة توجيهه لمؤسسة لينجستاد." 989 01:19:43,750 --> 01:19:47,917 - "سيتم نقل السيطرة إلى..." - قم بإيقاف تشغيل الميكروفون. إيقاف! 990 01:19:48,000 --> 01:19:51,542 "... إلى حزب مستقل." 991 01:19:51,625 --> 01:19:53,750 "زوجي، ريتشارد بولمر، 992 01:19:53,833 --> 01:19:56,500 لن أشارك بعد الآن مع الأساس." 993 01:19:56,583 --> 01:19:57,875 - هذه كذبة. - ريتشارد. 994 01:19:57,958 --> 01:20:01,417 لقد كتب ذلك بنفسه. لقد حاول خلق فضيحة. 995 01:20:01,500 --> 01:20:03,667 - هل هذه كلماتك، آن؟ - نعم هذا صحيح. 996 01:20:04,375 --> 01:20:07,083 من تظن نفسك؟ هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟ 997 01:20:07,167 --> 01:20:09,625 ماذا؟ نحن نقول فقط الحقيقة، أليس كذلك، آن؟ 998 01:20:09,708 --> 01:20:10,542 نعم لورا. 999 01:20:10,625 --> 01:20:13,250 الآن سمعت رغبات زوجتك، أليس كذلك؟ 1000 01:20:13,333 --> 01:20:15,500 لقد فعلت شيئا غبيا. 1001 01:20:15,583 --> 01:20:17,667 - هذا ليس ذكيا. - ماذا حدث؟ 1002 01:20:17,750 --> 01:20:20,417 هل تعلم؟ 1003 01:20:21,750 --> 01:20:24,458 السيدات والسادة، أعتقد أنه يمكننا إنهاء الأمر هنا. 1004 01:20:24,542 --> 01:20:27,625 نحن نبحث عن فرصة أخرى ل الانتهاء منه. مشاعر آن... 1005 01:20:27,708 --> 01:20:29,958 أشعر بتحسن كبير، في الواقع. 1006 01:20:33,125 --> 01:20:34,292 أنت لست حتى آن. 1007 01:20:34,875 --> 01:20:36,667 هذه المرأة لم تكن حتى آن. 1008 01:20:36,750 --> 01:20:37,625 يا! 1009 01:20:37,708 --> 01:20:39,625 إذا لم تكن آن، فمن هي؟ 1010 01:20:39,708 --> 01:20:40,833 أين هي آن الحقيقية؟ 1011 01:20:40,917 --> 01:20:43,333 هل هناك أي شيء آخر تريده هل أخبرت ضيوفك؟ 1012 01:20:46,042 --> 01:20:47,167 من هو؟ 1013 01:20:50,458 --> 01:20:51,958 ريتشارد! 1014 01:20:52,958 --> 01:20:54,583 - التراجع! - ريتشارد، اهدأ. 1015 01:20:55,167 --> 01:20:56,375 - التراجع! - ضعه جانبا. 1016 01:20:57,208 --> 01:20:59,750 اسمع، استرجعها. أو سأقتلك. 1017 01:20:59,833 --> 01:21:01,708 - التراجع! - هادئ! 1018 01:21:01,792 --> 01:21:03,625 ضع السكين أرضًا يا ريتشارد. 1019 01:21:08,292 --> 01:21:10,458 هيا يا بولمر. لقد انتهى الأمر. 1020 01:21:10,542 --> 01:21:11,667 طريق! 1021 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 - يا! - ريتشارد! 1022 01:21:13,917 --> 01:21:14,750 تراجع! 1023 01:21:14,833 --> 01:21:17,542 - ريتشارد، من فضلك توقف. - طريق. ابتعد عن الطريق. 1024 01:21:17,625 --> 01:21:19,833 - توقف! - ابتعد عن طريقي! 1025 01:21:20,458 --> 01:21:21,583 ابتعد عن الطريق! 1026 01:21:22,167 --> 01:21:24,083 البقاء في مكانه أو سوف أقتله. 1027 01:21:27,208 --> 01:21:30,167 سأطعنك هنا إذا لم تتوقف عن قتالي. 1028 01:21:31,708 --> 01:21:34,500 - لورا، ماذا حدث؟ - هذه ليست آن. 1029 01:21:34,583 --> 01:21:37,042 - ماذا؟ - لقد قتل آن قبل أربعة أيام. 1030 01:21:37,125 --> 01:21:38,333 سيئ الحظ. 1031 01:22:04,917 --> 01:22:06,917 يستمر في التقدم. من خلال هذه الطريقة. 1032 01:22:08,167 --> 01:22:09,417 من هنا. 1033 01:22:11,167 --> 01:22:13,167 سريع. دع هذا يذهب. 1034 01:22:13,250 --> 01:22:14,333 ادخل. 1035 01:22:15,125 --> 01:22:16,208 أسقط تلك السكين! 1036 01:22:17,500 --> 01:22:18,625 أم ماذا؟ 1037 01:22:21,208 --> 01:22:23,750 - من الأفضل أن تسقط السكين. - تبا لك! 1038 01:22:27,917 --> 01:22:28,917 ماذا... 1039 01:22:34,417 --> 01:22:35,958 لا تحاول حتى. 1040 01:22:36,042 --> 01:22:37,042 اللعنة… 1041 01:22:40,125 --> 01:22:41,583 ليس هناك مجال لاطلاق النار. 1042 01:22:44,792 --> 01:22:45,792 كيف تجرؤ. 1043 01:22:45,875 --> 01:22:47,083 كيف تجرؤ. 1044 01:23:05,750 --> 01:23:06,958 لا يهم. 1045 01:23:11,083 --> 01:23:12,625 لا يهم. لقد انتهى الأمر. 1046 01:23:13,208 --> 01:23:16,417 لقد انتهى الأمر. لا يهم. أنت بخير. 1047 01:23:16,500 --> 01:23:19,458 لا يهم. لقد انتهى الأمر. 1048 01:23:20,417 --> 01:23:22,750 لقد انتهى الأمر. لا يهم. أنت بخير. 1049 01:23:28,333 --> 01:23:30,750 شكرا لك على كشف الحقيقة. 1050 01:24:06,875 --> 01:24:08,542 إرث الحياة: 1051 01:24:08,625 --> 01:24:13,167 توفر مؤسسة لينجستاد أكبر تبرع لأبحاث السرطان 1052 01:24:22,542 --> 01:24:24,875 - شكرا لك. - أنا أحب كتابتك. 1053 01:24:27,292 --> 01:24:29,417 أنت السبب وراء رغبتي في التدرب هنا. 1054 01:24:31,042 --> 01:24:34,000 بعد الانتهاء من لعق، لي هو الشاي والحليب واثنين من السكريات. 1055 01:24:34,083 --> 01:24:36,333 إذا كان شخصًا آخر، بالتأكيد يضع نفسه أولاً، 1056 01:24:36,417 --> 01:24:38,667 لكنك تمكنت من العثور عليه الخير فيه. 1057 01:24:39,250 --> 01:24:40,792 لقد فاجأني ذلك حقًا. 1058 01:24:41,792 --> 01:24:42,792 أنا أيضاً. 1059 01:24:48,083 --> 01:24:53,167 عقد القتل المزدوج المزعوم ستكون محاكمة 1060 01:25:04,125 --> 01:25:07,250 قصة الإنسان في الماضي وهو أمر غير إنساني. 1061 01:25:08,333 --> 01:25:09,542 نحن بحاجة لذلك. 1062 01:25:12,542 --> 01:25:14,958 - خمس دقائق حتى اللقاء. - أنا قادم. 1063 01:25:22,333 --> 01:25:25,208 <ط> مهلا! إنه لطيف. أنا بخير 1064 01:25:29,417 --> 01:25:31,125 قم بزيارتنا في وقت ما. 1065 01:32:39,583 --> 01:32:44,458 ترجمة الترجمة بواسطة أديتيا موخزا جوتاما